Historia: art. 34

Historia pokazuje kolejne brzmienia przepisu. Jak przepis stosować w danym okresie, mogą określać także przepisy przejściowe innych ustaw.

Od 1 czerwca 2025 r. brzmienia jeszcze nie publikujemy.

Tekst ujednolicony: brzmienie obowiązujące od 5 kwietnia 2023 r. do 1 czerwca 2025 r.

Zmiana art. 34 ust. 1, art. 34 ust. 2, art. 34 ust. 3, art. 34 ust. 4, art. 34 ust. 5: art. 1 pkt 24, Dz.U. 2023 poz. 27 ↗
Dodanie art. 34 ust. 6, art. 34 ust. 7, art. 34 ust. 8: art. 1 pkt 24, Dz.U. 2023 poz. 27 ↗

Jeżeli jest to konieczne ze względu na szczególne potrzeby sądu, kuratora można przenieść do innego zespołu kuratorskiej służby sądowej albo sądu rejonowego położonego w tej albo innej miejscowości w tym samym okręgu sądowym, zachowując dotychczasowe wynagrodzenie.

Poprzednie brzmienie

Jeżeli jest to konieczne ze względu na szczególne potrzeby sądu, kuratora można przenieść do innego ~~sądu lub~~ zespołu ~~kuratorskiego~~ w tej ~~lub~~ innej miejscowości w tym samym okręgu sądowym, zachowując dotychczasowe wynagrodzenie~~. Kuratorowi przeniesionemu do pracy w sądzie położonym w innej miejscowości przysługują: zwrot uzasadnionych kosztów przeniesienia, diety i zwrot kosztów podróży~~.

art. 1 pkt 24, Dz.U. 2023 poz. 27 ↗

Na wniosek kuratora można przenieść go do innego zespołu kuratorskiej służby sądowej albo sądu rejonowego położonego w tej albo innej miejscowości w tym samym okręgu sądowym.

Poprzednie brzmienie

Na wniosek kuratora można przenieść go do innego zespołu ~~kuratorskiego lub~~ sądu położonego w tej ~~lub~~ innej miejscowości w tym samym okręgu sądowym.

art. 1 pkt 24, Dz.U. 2023 poz. 27 ↗

Przeniesień, o których mowa w ust. 1 i 2, dokonuje prezes sądu okręgowego w porozumieniu z prezesami sądów rejonowych, między którymi ma nastąpić przeniesienie.

Poprzednie brzmienie

~~Przeniesienia~~, o ~~którym~~ mowa w ust. 1 i 2, dokonuje prezes sądu okręgowego, w ~~którym kurator jest zatrudniony, w~~ porozumieniu z ~~prezesem sądu rejonowego~~, ~~w którym kurator~~ ma ~~być zatrudniony~~.

art. 1 pkt 24, Dz.U. 2023 poz. 27 ↗

Na wniosek kuratora Minister Sprawiedliwości może przenieść go do sądu rejonowego w innym okręgu sądowym, na obszarze tej samej albo innej apelacji.

Poprzednie brzmienie

~~Niedopuszczalne jest przeniesienie bez zgody~~ kuratora, do sądu ~~mającego siedzibę~~ w ~~innej miejscowości~~, ~~kobiety w ciąży lub osoby sprawującej opiekę nad dzieckiem w wieku do 14 lat, a także w wypadkach, gdy stoją temu~~ na ~~przeszkodzie ważne względy osobiste lub rodzinne kuratora~~.

art. 1 pkt 24, Dz.U. 2023 poz. 27 ↗

Przeniesienia, o których mowa w ust. 1, 2 i 4, nie powodują rozwiązania stosunku pracy.

Poprzednie brzmienie

~~Od decyzji o przeniesieniu przysługuje~~, w ~~terminie 7 dni~~, ~~odwołanie do Ministra Sprawiedliwości~~.

art. 1 pkt 24, Dz.U. 2023 poz. 27 ↗

W wypadku przeniesienia kuratora do innej miejscowości przysługuje mu zwrot uzasadnionych kosztów przeniesienia, diety i zwrot kosztów podróży, z wyjątkiem wypadku, gdy przeniesienie nastąpiło na wniosek kuratora.

Niedopuszczalne jest przeniesienie kuratora do sądu mającego siedzibę w innej miejscowości, w wypadku gdy kuratorem jest kobieta w ciąży lub osoba sprawująca opiekę nad dzieckiem w wieku do 14 lat, a także w wypadkach, gdy stoją temu na przeszkodzie ważne względy osobiste lub rodzinne kuratora, bez jego zgody.

Od decyzji prezesa sądu okręgowego w sprawie przeniesienia przysługuje odwołanie do Ministra Sprawiedliwości w terminie 7 dni od dnia jej doręczenia.

Ta wersja całej ustawy ↗

Tekst pierwotny, do 5 kwietnia 2023 r.

Dz.U. 2001 nr 98 poz. 1071 ↗

Art. 34. PDF ↗

Jeżeli jest to konieczne ze względu na szczególne potrzeby sądu, kuratora można przenieść do innego sądu lub zespołu kuratorskiego w tej lub innej miejscowości w tym samym okręgu sądowym, zachowując dotychczasowe wynagrodzenie. Kuratorowi przeniesionemu do pracy w sądzie położonym w innej miejscowości przysługują: zwrot uzasadnionych kosztów przeniesienia, diety i zwrot kosztów podróży.

Na wniosek kuratora można przenieść go do innego zespołu kuratorskiego lub sądu położonego w tej lub innej miejscowości w tym samym okręgu sądowym.

Przeniesienia, o którym mowa w ust. 1 i 2, dokonuje prezes sądu okręgowego, w którym kurator jest zatrudniony, w porozumieniu z prezesem sądu rejonowego, w którym kurator ma być zatrudniony.

Niedopuszczalne jest przeniesienie bez zgody kuratora, do sądu mającego siedzibę w innej miejscowości, kobiety w ciąży lub osoby sprawującej opiekę nad dzieckiem w wieku do 14 lat, a także w wypadkach, gdy stoją temu na przeszkodzie ważne względy osobiste lub rodzinne kuratora.

Od decyzji o przeniesieniu przysługuje, w terminie 7 dni, odwołanie do Ministra Sprawiedliwości.

Ta wersja całej ustawy ↗