Dz.U. 2004 nr 97 poz. 963 ↗ · Ustawa

Ustawa z dnia 16 kwietnia 2004 r. o administrowaniu obrotem towarowym z zagranicą

Historia: art. 3

Historia pokazuje kolejne brzmienia przepisu. Jak przepis stosować w danym okresie, mogą określać także przepisy przejściowe innych ustaw.

Tekst ujednolicony: brzmienie obowiązujące od 1 stycznia 2019 r.

Zmiana art. 3 ust. 2: art. 23 pkt 1, Dz.U. 2018 poz. 2244 ↗

Do dokumentów, które zgodnie z przepisami prawa wspólnotowego lub przepisami wydanymi na podstawie art. 3a dołącza się do wniosku o udzielenie pozwolenia, o którym mowa w ust. 1, sporządzonych w języku obcym należy, na żądanie organu wydającego pozwolenie, dołączyć tłumaczenie tych dokumentów na język polski sporządzone przez tłumacza przysięgłego.

Poprzednie brzmienie

Do dokumentów, które zgodnie z przepisami prawa wspólnotowego lub przepisami wydanymi na podstawie art. 3a dołącza się do wniosku o udzielenie pozwolenia, o którym mowa w ust. 1, sporządzonych w języku obcym, należy dołączyć tłumaczenie tych dokumentów na język polski sporządzone przez tłumacza przysięgłego.

art. 23 pkt 1, Dz.U. 2018 poz. 2244 ↗

Ta wersja całej ustawy ↗

Tekst ujednolicony: brzmienie obowiązujące od 20 sierpnia 2016 r. do 1 stycznia 2019 r.

Zmiana art. 3 ust. 1 pkt 1: art. 14 pkt 2 lit. a, Dz.U. 2016 poz. 1228 ↗
Zmiana art. 3 ust. 1 pkt 2: art. 14 pkt 2 lit. a, Dz.U. 2016 poz. 1228 ↗
Zmiana art. 3 ust. 1 pkt 3: art. 14 pkt 2 lit. a, Dz.U. 2016 poz. 1228 ↗
Zmiana art. 3 ust. 1 pkt 4: art. 14 pkt 2 lit. a, Dz.U. 2016 poz. 1228 ↗
Zmiana art. 3 ust. 1 pkt 5: art. 14 pkt 2 lit. a, Dz.U. 2016 poz. 1228 ↗

dopuszczenie towaru do obrotu na obszarze celnym Unii,

Poprzednie brzmienie

dopuszczenie towaru do obrotu na obszarze celnym ~~Wspólnoty~~,

art. 14 pkt 2 lit. a, Dz.U. 2016 poz. 1228 ↗

dopuszczenie towaru do obrotu na obszarze celnym Unii z zastosowaniem stawek celnych preferencyjnych,

Poprzednie brzmienie

dopuszczenie towaru do obrotu na obszarze celnym ~~Wspólnoty przy zastosowaniu~~ stawek celnych preferencyjnych,

art. 14 pkt 2 lit. a, Dz.U. 2016 poz. 1228 ↗

wywóz towaru z obszaru celnego Unii,

Poprzednie brzmienie

wywóz towaru z obszaru celnego ~~Wspólnoty~~,

art. 14 pkt 2 lit. a, Dz.U. 2016 poz. 1228 ↗

wywóz towaru z obszaru celnego Unii z zastosowaniem refundacji,

Poprzednie brzmienie

wywóz towaru z obszaru celnego ~~Wspólnoty~~ z zastosowaniem refundacji,

art. 14 pkt 2 lit. a, Dz.U. 2016 poz. 1228 ↗

korzystanie z procedury specjalnej,

Poprzednie brzmienie

~~objęcie towaru procedurą zawieszającą~~,

art. 14 pkt 2 lit. a, Dz.U. 2016 poz. 1228 ↗

Brzmienia tego przepisu w tej wersji nie podajemy: nie umiemy jeszcze zastosować zmiany wprowadzonej przez Dz.U. 2016 poz. 1228 ↗.

Ta wersja całej ustawy ↗

Tekst ujednolicony: brzmienie obowiązujące od 30 lipca 2006 r. do 20 sierpnia 2016 r.

Zmiana art. 3 ust. 1, art. 3 ust. 2: art. 13 pkt 1, Dz.U. 2006 nr 79 poz. 546 ↗

Jeżeli z przepisów prawa wspólnotowego, w zakresie administrowania obrotem towarami z krajami trzecimi, wynika obowiązek uzyskania pozwolenia na przywóz lub wywóz warunkującego w szczególności:

dopuszczenie towaru do obrotu na obszarze celnym Wspólnoty,

dopuszczenie towaru do obrotu na obszarze celnym Wspólnoty przy zastosowaniu stawek celnych preferencyjnych,

wywóz towaru z obszaru celnego Wspólnoty,

wywóz towaru z obszaru celnego Wspólnoty z zastosowaniem refundacji,

objęcie towaru procedurą zawieszającą,

czasowe składowanie towaru,

wprowadzenie towaru do wolnego obszaru celnego lub składu wolnocłowego działającego na obszarze celnym Wspólnoty,

wyprowadzenie towaru z wolnego obszaru celnego lub składu wolnocłowego działającego na obszarze celnym Wspólnoty poza ten obszar,

objęcie towaru procedurą uszlachetniania biernego,

10)

powrotny wywóz towaru

- pozwolenie to jest wydawane w drodze decyzji administracyjnej.

Poprzednie brzmienie

Jeżeli z przepisów prawa wspólnotowego, w zakresie administrowania obrotem towarami z krajami trzecimi, wynika obowiązek uzyskania pozwolenia warunkującego:

dopuszczenie towaru do obrotu na obszarze celnym Wspólnoty,

dopuszczenie towaru do obrotu na obszarze celnym Wspólnoty przy zastosowaniu stawek celnych preferencyjnych,

wywóz towaru z obszaru celnego Wspólnoty,

wywóz towaru z obszaru celnego Wspólnoty z zastosowaniem refundacji

- pozwolenie to jest wydawane w drodze decyzji administracyjnej.

Dane dotyczące ogłoszenia aktów prawa Unii Europejskiej, zamieszczone w niniejszej ustawie - z dniem uzyskania przez Rzeczpospolitą Polską członkostwa w Unii Europejskiej - dotyczą ogłoszenia tych aktów w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej - wydanie specjalne.

art. 13 pkt 1, Dz.U. 2006 nr 79 poz. 546 ↗

Do dokumentów, które zgodnie z przepisami prawa wspólnotowego lub przepisami wydanymi na podstawie art. 3a dołącza się do wniosku o udzielenie pozwolenia, o którym mowa w ust. 1, sporządzonych w języku obcym, należy dołączyć tłumaczenie tych dokumentów na język polski sporządzone przez tłumacza przysięgłego.

Poprzednie brzmienie

Do dokumentów, które zgodnie z przepisami prawa wspólnotowego ~~muszą być dołączone~~ do wniosku o udzielenie pozwolenia, o którym mowa w ust. 1, sporządzonych w języku obcym, należy dołączyć tłumaczenie tych dokumentów na język polski sporządzone przez tłumacza przysięgłego.

art. 13 pkt 1, Dz.U. 2006 nr 79 poz. 546 ↗

Ta wersja całej ustawy ↗

Tekst pierwotny, do 30 lipca 2006 r.

Dz.U. 2004 nr 97 poz. 963 ↗

Art. 3. PDF ↗

Jeżeli z przepisów prawa wspólnotowego, w zakresie administrowania obrotem towarami z krajami trzecimi, wynika obowiązek uzyskania pozwolenia warunkującego:

dopuszczenie towaru do obrotu na obszarze celnym Wspólnoty,

dopuszczenie towaru do obrotu na obszarze celnym Wspólnoty przy zastosowaniu stawek celnych preferencyjnych,

wywóz towaru z obszaru celnego Wspólnoty,

wywóz towaru z obszaru celnego Wspólnoty z zastosowaniem refundacji

- pozwolenie to jest wydawane w drodze decyzji administracyjnej.

Do dokumentów, które zgodnie z przepisami prawa wspólnotowego muszą być dołączone do wniosku o udzielenie pozwolenia, o którym mowa w ust. 1, sporządzonych w języku obcym, należy dołączyć tłumaczenie tych dokumentów na język polski sporządzone przez tłumacza przysięgłego.

Ta wersja całej ustawy ↗