Dz.U. 2005 nr 166 poz. 1393 · Rozporządzenie · obowiązujący
Na podstawie art. 589g § 9 ustawy z dnia 6 czerwca 1997 r. — Kodeks postępowania karnego (Dz. U. Nr 89, poz. 555, z późn. zm.1)) zarządza się, co następuje:
Określa się wzór zaświadczenia stosowanego we współpracy z państwami członkowskimi Unii Europejskiej w zakresie wzajemnego wykonywania orzeczeń o zatrzymaniu dowodów i zabezpieczeniu mienia na poczet przepadku, który stanowi załącznik do rozporządzenia.
Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem ogłoszenia. Minister Sprawiedliwości: A. Kalwas ——————— 1) Zmiany wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 1999 r. Nr 83, poz. 931, z 2000 r. Nr 50, poz. 580, Nr 62, poz. 717, Nr 73, poz. 852 i Nr 93, poz. 1027, z 2001 r. Nr 98, poz. 1071 i Nr 106, poz. 1149, z 2002 r. Nr 74, poz. 676, z 2003 r. Nr 17, poz. 155, Nr 111, poz. 1061 i Nr 130, poz. 1188, z 2004 r. Nr 51, poz. 514, Nr 69, poz. 626, Nr 93, poz. 889, Nr 240, poz. 2405 i Nr 264, poz. 2641 oraz z 2005 r. Nr 10, poz. 70, Nr 48, poz. 461, Nr 77, poz. 680, Nr 96, poz. 821, Nr 141, poz. 1181, Nr 143, poz. 1203 i Nr 163, poz. 1363.
Struktura tej części nie została zweryfikowana.
z dnia 26 sierpnia 2005 r. (poz. 1393) WZÓR ZAŚWIADCZENIE Niniejsze zaświadczenie zostało wydane przez właściwy organ sądowy jako załącznik do kierowanego do wykonania postanowienia o zatrzymaniu dowodów i/lub zabezpieczeniu mienia. a) Sąd/prokurator, który wydał postanowienie o zatrzymaniu dowodów i/lub zabezpieczeniu mienia: Nazwa organu: ..................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................... Wskazanie jego przedstawiciela: ........................................................................................................................ Pełniona funkcja (stanowisko służbowe): .......................................................................................................... Sygnatura akt: ...................................................................................................................................................... Adres: ................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................... Numer telefonu (z numerem kierunkowym kraju, strefy i miasta): ............................................................................................................................................................................... Numer faksu (z numerem kierunkowym kraju, strefy i miasta): ............................................................................................................................................................................... E-mail: .................................................................................................................................................................. Języki, w których można porozumiewać się z organem, który wydał postanowienie/postanowienia: ............................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................... Wskazanie osoby, z którą właściwy organ państwa wykonania postanowienia/postanowień może kontaktować się w celu uzyskania dodatkowych informacji związanych z jego/ich wykonaniem lub dokonania niezbędnych uzgodnień praktycznych dotyczących wydania dowodów (z uwzględnieniem niezbędnych danych umożliwiających kontakt z tą osobą, w tym wskazanie języka porozumiewania się): ........... ............................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................... b) Organ właściwy do wykonania postanowienia o zatrzymaniu dowodów i/lub zabezpieczeniu mienia w państwie wydania postanowienia /postanowień (jeżeli jest to organ inny niż organ wskazany w lit. a) Nazwa organu: ...................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................. Wskazanie jego przedstawiciela: ......................................................................................................................... Pełniona funkcja (stanowisko lub stopień służbowy): ....................................................................................... Sygnatura akt: ....................................................................................................................................................... Adres: ..................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................. Numer telefonu (z numerem kierunkowym kraju, strefy i miasta): ................................................................................................................................................................................. Numer faksu (z numerem kierunkowym kraju, strefy i miasta): ........................................................................ E-mail: .................................................................................................................................................................... Języki, w których można porozumiewać się z organem właściwym do wykonania postanowienia/postanowień ................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................. Wskazanie osoby, z którą właściwy organ państwa wykonania postanowienia/postanowień może kontaktować się w celu uzyskania dodatkowych informacji związanych z jego/ich wykonaniem lub dokonania niezbędnych uzgodnień praktycznych dotyczących wydania dowodów (z uwzględnieniem niezbędnych danych umożliwiających kontakt z tą osobą, w tym wskazanie języka porozumiewania się): ....................... ................................................................................................................................................................................. c) W przypadku wypełnienia lit. a i b punkt niniejszy należy wypełnić w celu wskazania, z którym z poniższych organów należy się skontaktować; możliwe jest również wskazanie obu tych organów: organ określony w lit. a organ określony w lit. b
d) Postanowienie o zatrzymaniu dowodów i/lub zabezpieczeniu mienia 1. Data i sygnatura akt .......................................................................................................................................... 2. Wskazanie celu postanowienia/postanowień 2.1. Późniejsza konfiskata 2.2. Wydanie dowodów 3. Opis formalności i procedur, których należy przestrzegać podczas wykonywania postanowienia o zatrzymaniu dowodów (jeżeli istnieje taka potrzeba) ......................................................................................... .............................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................. e) Informacje o znajdujących się w państwie wykonania postanowienia/postanowień dowodach: ................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................. lub mieniu: ............................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................. Opis i lokalizacja mienia lub dowodów: 1. a) Dokładny opis mienia i, jeżeli jest to możliwe, wskazanie maksymalnej kwoty do odzyskania ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... b) Dokładny opis dowodów ............................................................................................................................. ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... 2. Dokładne miejsce położenia mienia lub dowodów (jeżeli nieznane, to ostatnie znane) ............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................. 3. Osoba przechowująca mienie lub dowody lub znany posiadacz mienia lub dowodów, jeżeli jest to osoba inna niż podejrzany o popełnienie przestępstwa lub skazany .................................................................. ............................................................................................................................................................................. f) Informacje dotyczące tożsamości (1) osoby fizycznej, podejrzanej o popełnienie przestępstwa lub skazanej, albo (2) osoby prawnej odpowiadającej za czyn zabroniony i/lub innej osoby wskazanej w postanowieniu o zatrzymaniu dowodów lub zabezpieczeniu mienia (jeżeli są dostępne): 1. Osoby fizyczne Nazwisko: ........................................................................................................................................................... Imię (imiona): .................................................................................................................................................... Nazwisko rodowe: ............................................................................................................................................. Pseudonimy: ...................................................................................................................................................... Płeć: .................................................................................................................................................................... Obywatelstwo: ................................................................................................................................................... Data urodzenia: ................................................................................................................................................. Miejsce urodzenia: ............................................................................................................................................ Miejsce zamieszkania i/lub znany adres; jeżeli nieznany, to ostatni adres, o którym wiadomo: ............................................................................................................................................................................. Język(-i) zrozumiały(-e) dla tej osoby (jeżeli wiadomo): ................................................................................ ............................................................................................................................................................................. 2. Osoby prawne Nazwa: ............................................................................................................................................................... Przedstawiciel: ................................................................................................................................................... Forma prawna: .................................................................................................................................................. Numer w rejestrze: ............................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................................. Siedziba statutowa: ........................................................................................................................................... Adres: .................................................................................................................................................................
g) Działania, które państwo wykonania postanowienia/postanowień ma podjąć po wykonaniu postanowienia o zatrzymaniu dowodów i/lub zabezpieczeniu mienia: Przepadek 1.1. Mienie ma być przechowywane w państwie wykonania postanowienia/postanowień dla późniejszego wykonania jego przepadku. 1.1.1. Załączony zostanie wniosek dotyczący wykonania postanowienia o przepadku z dnia .................................................... sygn. akt .................................................................................... lub 1.1.2. Załączony zostanie wniosek o późniejszy przepadek w państwie wykonania postanowienia/postanowień. 1.1.3. Przewidywana data przedłożenia wniosku określonego w pkt 1.1.1 lub 1.1.2 ................................. ................................................................................................................................................................ Zatrzymanie dowodów 2.1. Zatrzymane rzeczy i inne środki dowodowe powinny zostać wydane do państwa wydania postanowienia/postanowień do późniejszego wykorzystania jako dowody w sprawie. 2.1.1. Załączony zostaje wniosek o wydanie zatrzymanych rzeczy lub innych środków dowodowych lub 2.2. Zatrzymane rzeczy i inne środki dowodowe mają być przechowywane w państwie wykonania postanowienia/postanowień do późniejszego wykorzystania jako dowody w sprawie w państwie wydania postanowienia/postanowień. 2.2.1. Przybliżona data, do której zatrzymane rzeczy i inne środki dowodowe mają być przechowywane w państwie wykonania postanowienia/postanowień ....................................................... .......................................................................................................................................................... 2.2.2. Przewidywana data przedłożenia wniosku określonego w pkt 2.1.1 (jeżeli nie mógł być przesłany wraz z postanowieniem/postanowieniami) ........................................................................ .......................................................................................................................................................... h) Przestępstwa Wskazanie przyczyn wydania postanowienia o zatrzymaniu dowodów i/lub zabezpieczeniu mienia i krótkie przedstawienie stanu faktycznego sprawy ................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................. Wskazanie rodzaju i kwalifikacji prawnej przestępstw/przestępstwa oraz przepisów, w oparciu o które wydanie postanowienia było możliwe: ................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................. 1. Spośród wyliczonych poniżej czynów proszę wskazać czyn/czyny, które odpowiadają czynowi/czynom wskazanym powyżej, a które zagrożone są w państwie wydania postanowienia/postanowień karą co najmniej 3 lat pozbawienia wolności, albo czyny, za które można orzec inne środki polegające na pozbawieniu wolności co najmniej w tym samym wymiarze: udział w organizacji przestępczej; terroryzm; handel ludźmi; seksualne wykorzystywanie dzieci i pornografia dziecięca; nielegalny obrót środkami odurzającymi i psychotropowymi; nielegalny obrót bronią, amunicją i materiałami wybuchowymi; korupcja; oszustwa, w tym oszustwa na szkodę interesów finansowych Wspólnot Europejskich w rozumieniu Konwencji o ochronie interesów finansowych Wspólnot Europejskich z dnia 26 lipca 1995 r.; pranie dochodów z przestępstwa; fałszowanie pieniędzy, w tym euro; cyberprzestępczość; przestępstwa przeciwko środowisku naturalnemu, w tym nielegalny obrót zagrożonymi gatunkami zwierząt i roślin; udzielanie pomocy w nielegalnym przekroczeniu granicy lub pobycie;
zabójstwo, spowodowanie ciężkiego uszczerbku na zdrowiu; nielegalny obrót organami i tkankami ludzkimi; uprowadzenie osoby, bezprawne pozbawienie wolności i wzięcie zakładników; rasizm i ksenofobia; kradzież w formie zorganizowanej lub rozbój z użyciem broni; nielegalny obrót dobrami kultury, w tym antykami i dziełami sztuki; sprzeniewierzenie cudzego mienia; wymuszenie rozbójnicze; podrabianie i piractwo produktów; fałszowanie dokumentów urzędowych i obrót takimi dokumentami; fałszowanie środków płatniczych; nielegalny obrót hormonami i innymi substancjami wzrostu; nielegalny obrót materiałami jądrowymi i radioaktywnymi; obrót kradzionymi pojazdami; zgwałcenie; podpalenie; przestępstwa należące do właściwości Międzynarodowego Trybunału Karnego; porwanie statku wodnego lub powietrznego; sabotaż. 2. Szczegółowy opis czynu/czynów nieobjętych pkt 1. ................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................. i) Środki zaskarżenia postanowienia o zatrzymaniu dowodów i/lub zabezpieczeniu mienia przysługujące osobom zainteresowanym, w tym osobom trzecim działającym w dobrej wierze, dostępne w państwie wydającym postanowienie/postanowienia: Opis dostępnych środków zaskarżenia oraz niezbędnych działań ................................................................... ................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................. Sąd/prokurator właściwy do rozpoznania środka zaskarżenia .......................................................................... ................................................................................................................................................................................. Informacja, kto może składać środki zaskarżenia ............................................................................................... ................................................................................................................................................................................. Termin złożenia środka zaskarżenia ..................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................. Organ w państwie wydającym, który może udzielić dodatkowych informacji dotyczących procedur składania środków zaskarżenia w państwie wydającym i wskazać, czy jest możliwe uzyskanie pomocy prawnej oraz w zakresie tłumaczenia ........................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................. Nazwa: ................................................................................................................................................................... Wskazanie osoby, z którą należy się kontaktować: ............................................................................................. Adres: ..................................................................................................................................................................... Numer telefonu (z numerem kierunkowym kraju, strefy i miasta): ................................................................................................................................................................................. Numer faksu (z numerem kierunkowym kraju, strefy i miasta): ................................................................................................................................................................................. E-mail: .................................................................................................................................................................... j) Inne okoliczności istotne dla sprawy (przekazanie informacji fakultatywne): ................................................. ................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................
POUCZENIE Niniejsze zaświadczenie powinno być załączane do kierowanych do wykonania w innym państwie członkowskim Unii Europejskiej postanowień o zatrzymaniu dowodów i/lub zabezpieczeniu mienia, w ramach instytucji wzajemnego wykonywania orzeczeń. Instytucją wzajemnego wykonywania orzeczeń nie są dotychczas objęte orzeczenia dotyczące przepadku mienia oraz przejęcia dowodów, w tym zakresie współpraca odbywa się według zasad właściwych dla instytucji wzajemnej pomocy prawnej. Niniejsze zaświadczenie należy sporządzić w języku polskim i przetłumaczyć na jeden z urzędowych języków państwa wykonania postanowienia albo na inny urzędowy język Wspólnot Europejskich, jeżeli państwo członkowskie wykonania postanowienia złożyło oświadczenie w Sekretariacie Generalnym Rady o dopuszczeniu przesyłania zaświadczenia w tym języku. Do Wielkiej Brytanii i Irlandii zaświadczenia oraz towarzyszące im dokumenty należy przesyłać za pośrednictwem organów centralnych tych państw. Wskazane w lit. g pkt 1.1.3, 2.2.1, 2.2.2 daty stanowią informację dla państwa wykonania postanowienia/postanowień, do jakiego terminu zatrzymane dowody lub mienie mają być przechowywane w tym państwie. k) Treść postanowienia o zatrzymaniu dowodów i/lub zabezpieczeniu mienia załączona jest do niniejszego zaświadczenia. Podpis przedstawiciela organu sądowego poświadczającego rzetelność podanych informacji: ................................................................................................................................................................................. Imię i nazwisko: .................................................................................................................................................... Pełniona funkcja (stanowisko służbowe): ........................................................................................................... Data: ....................................................................................................................................................................... Pieczęć urzędowa