Na podstawie art. 27 ust. 2 ustawy z dnia 1 grudnia 1961 r. o izbach morskich (Dz. U. Nr 58, poz. 320,
z późn. zm.2)) zarządza się, co następuje:
1. Rozporządzenie określa obowiązki kapitanatów portów w zakresie prowadzenia dochodzeń w sprawach wypadków morskich, zwanych
———————
1) Minister Infrastruktury kieruje działem administracji rządowej — gospodarka morska, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 2 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 11 czerwca 2004 r. w sprawie szczegółowego zakresu działania Ministra Infrastruktury (Dz. U. Nr 134, poz. 1429).
2) Zmiany wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 1975 r. Nr 16, poz. 91, z 1989 r. Nr 33, poz. 175 i Nr 35, poz. 192,
z 2000 r. Nr 120, poz. 1268 oraz z 2004 r. Nr 62, poz. 575.
dalej „wypadkami”, rozpoznawanych przez izby morskie.
2. Przepisy rozporządzenia stosuje się do bosmanatów portów.
1. Kapitanat portu w zakresie prowadzonych
czynności dochodzeniowych, w zależności od rodzaju
wypadku, powinien odebrać od kapitana statku:
1) raport o wypadku morskim, żądając, w razie potrzeby, jego uzupełnienia;
2) mapy, którymi posługiwano się na statku w czasie
wypadku;
3) kopie lub odpisy zapisów sporządzonych w dziennikach statku, potwierdzając ich zgodność z oryginałem, a na żądanie izby morskiej również oryginał tych dzienników;
4) kopie lub odpisy dokumentów stwierdzających
kwalifikacje zawodowe i uprawnienia kapitana
oraz załogi statku, sprawdzając oryginały tych dokumentów;
5) kopie lub odpisy zapisów sporządzonych w innych
niż wymienione w pkt 3 dokumentach statku, jeżeli zapisy te dotyczą okoliczności, przyczyn lub skutków wypadku;
6) szkic miejsca wypadku, który nastąpił na statku,
zakres uszkodzeń oraz ich opis;
7) szkic przebiegu wypadku sporządzony przez kapitana statku i oficera wachtowego (służbowego),
zapisy urządzeń automatycznie rejestrujących
ruch statku, jego mechanizmów lub wyposażenia;
8) oświadczenia lub protokoły zeznań pilota statku,
załogi statku lub innych osób, dotyczące okoliczności, w jakich nastąpił wypadek lub skutków jego
nastąpienia;
9) fotografie lub zapisy audiowizualne zarejestrowanego przebiegu wypadku lub jego skutków;
10) ekspertyzy dotyczące szkód, zaświadczenia lekarskie lub zaświadczenia o pobycie w szpitalu.
2. Kapitanat portu, niezależnie od czynności, o których mowa w ust. 1, powinien:
1) potwierdzić zgodność z oryginałem kopii lub odpisów dokumentów, o których mowa w ust. 1, o ile
zostały sporządzone;
2) na żądanie izby morskiej odebrać oryginały dokumentów, o których mowa w ust. 1 pkt 1 i 2.
3. Kapitanat portu w zakresie prowadzonych czynności dochodzeniowych powinien zabezpieczyć:
1) dowody rzeczowe mające znaczenie dla ustalenia
okoliczności, przebiegu lub skutków wypadku,
przez ich odebranie i zatrzymanie do czasu zakończenia postępowania przed izbą morską bądź też
przez sporządzenie ich szczegółowego opisu
w protokole oględzin, sfotografowanie lub utrwalenie za pomocą urządzenia rejestrującego obraz
lub dźwięk;
2) ślady następstw wypadku, dokonując oględzin
miejsca wypadku, uszkodzeń statku lub infrastruktury portowej i sporządzając z tej czynności protokół oględzin oraz, o ile to możliwe, dokumentację
fotograficzną lub w inny sposób utrwalającą obraz.
1. Kapitanat portu zawiadamia izbę morską,
w zależności od rodzaju wypadku, o potrzebie przeprowadzenia oględzin, o których mowa w § 2 ust. 3
pkt 2, jeżeli mają być przeprowadzone z udziałem biegłego.
2. O terminie oględzin, o których mowa w § 2
ust. 3 pkt 2, kapitanat portu powinien powiadomić:
1) armatora statku, którego czynność ta ma dotyczyć,
a jeżeli statek posiada obcą przynależność, jego
agenta;
3) zainteresowanego, którego praw lub obowiązków
wynik oględzin może dotyczyć.
Jeżeli wypadek nastąpił w porcie polskim lub
w jego pobliżu, kapitanat portu do zebranych materiałów powinien dołączyć:
1) wyciąg z dziennika portowego obejmujący wszystkie zapisy dotyczące wypadku i uczestniczących
w nim statków (urządzeń);
2) otrzymane przez kapitanat portu prognozy pogody
i stwierdzony stan pogody z okresu 24 godzin poprzedzających wypadek oraz dane o warunkach
hydrometeorologicznych w czasie, gdy nastąpił
wypadek, a w razie potrzeby, także po wypadku;
3) w przypadku, gdy akwen, na którym nastąpił wypadek, jest objęty nadzorem Służby Kontroli Ruchu Statków (Służby VTS), wydruki raportów
dziennych Służby VTS wraz z dokumentacją dotyczącą wypadku, zawierającą zgłoszenia, meldunki,
raporty oraz wydruk zobrazowania sytuacji nawigacyjnej, zarejestrowanej przez Służbę VTS.
1. Kapitanat portu w ramach czynności dochodzeniowych, przesłuchując zainteresowanych lub
świadków, stosuje odpowiednio przepisy rozdziałów 16 i 19 ustawy z dnia 6 czerwca 1997 r. — Kodeks
postępowania karnego (Dz. U. Nr 89, poz. 555, z późn.
zm.3)).
———————
3) Zmiany wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U.
z 1999 r. Nr 83, poz. 931, z 2000 r. Nr 50, poz. 580, Nr 62,
poz. 717, Nr 73, poz. 852 i Nr 93, poz. 1027, z 2001 r. Nr 98,
poz. 1071 i Nr 106, poz. 1149, z 2002 r. Nr 74, poz. 676,
z 2003 r. Nr 17, poz. 155, Nr 111, poz. 1061 i Nr 130,
poz. 1188, z 2004 r. Nr 51, poz. 514, Nr 69, poz. 626, Nr 93,
poz. 889, Nr 240, poz. 2405 i Nr 264, poz. 2641 oraz
z 2005 r. Nr 10, poz. 70 i Nr 48, poz. 461.
2. Przed odebraniem od zainteresowanego wyjaśnień, należy go pouczyć, że na rozprawie może być
przesłuchany przez izbę morską w charakterze świadka.
3. Przed rozpoczęciem przesłuchania świadka, należy go uprzedzić o odpowiedzialności karnej za zeznanie nieprawdy lub zatajenie prawdy, o prawie odmowy zeznań, jeżeli zainteresowany jest dla niego osobą
najbliższą, o prawie uchylenia się od udzielenia odpowiedzi na pytanie, jeżeli udzielenie odpowiedzi mogłoby narazić jego lub osobę dla niego najbliższą na odpowiedzialność za przestępstwo, oraz o możliwości
zwolnienia przez izbę morską od złożenia zeznania lub
odpowiedzi na pytania, jeżeli jest osobą pozostającą
z zainteresowanym w szczególnie bliskim stosunku
osobistym i wnosi o takie zwolnienie.
4. Z przebiegu przesłuchania zainteresowanego
i świadka należy sporządzić odpowiednio:
1) protokół wyjaśnień zainteresowanego, stanowiący
załącznik nr 1 do rozporządzenia;
2) protokół przesłuchania świadka, stanowiący załącznik nr 2 do rozporządzenia.
1. Na wezwanie izby morskiej kapitanat portu
wykonuje dodatkowe czynności dochodzeniowe
wskazane przez izbę morską.
2. W przypadkach niecierpiących zwłoki, w szczególności gdy jest to uzasadnione krótkim postojem
statku lub pobytem jego załogi w porcie bądź obawą
przed utratą, zniszczeniem, zniekształceniem śladów
lub innych dowodów wypadku, kapitanat portu wykonuje czynności dochodzeniowe przed wszczęciem postępowania przez izbę morską.
Kapitanat portu może przekazać izbie morskiej
uwagi lub wnioski dotyczące podjęcia działań w celu
poprawy bezpieczeństwa żeglugi, jeżeli w związku
z podjętymi czynnościami dochodzeniowymi w sprawie
wypadku ujawniono wady lub braki w budowie statku,
jego wyposażeniu, załadowaniu lub obsadzeniu załogą,
w stanie toru wodnego bądź urządzeniach nawigacyjnych i sygnałowych, względnie w działalności lub organizacji instytucji służących bezpieczeństwu żeglugi.
Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie
14 dni od dnia ogłoszenia.
Minister Infrastruktury: K. Opawski
Załącznik nr 1 ↗
Struktura tej części nie została zweryfikowana.
PROTOKÓŁ
WYJAŚNIEŃ ZAINTERESOWANEGO*
......................................................................................, dnia ............................................. r. o godz. ............................
Kapitanat (Bosmanat) Portu w .......................................................................................................................................
w osobie ..........................................................................................................................................................................
(stanowisko, imię (imiona) i nazwisko)
z udziałem protokolanta .................................................................................................................................................
oraz ..................................................................................................................................................................................
(wymienić osoby dopuszczone do udziału: pełnomocnicy, delegat ministra właściwego do spraw gospodarki morskiej, państwowy
inspektor pracy, tłumacze na podstawie art. 204 § 1 oraz art. 317 § 1 kpk w zw. z art. 20 ustawy z dnia 1 grudnia 1961 r. o izbach morskich)
na podstawie art. 27 ust. 2 ustawy z dnia 1 grudnia 1961 r. o izbach morskich (Dz. U. Nr 58, poz. 320, z późn.
zm.) i § 5 ust. 4 pkt 1 rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 29 marca 2005 r. w sprawie obowiązków kapitanatów (bosmanatów) portów w zakresie prowadzenia dochodzeń w sprawach wypadków morskich (Dz. U.
Nr 68, poz. 593) od niżej wymienionego zainteresowanego, którego tożsamość stwierdzono na podstawie:
książeczki żeglarskiej o numerze ewidencyjnym ..........................................................................................................
(dotyczy członka załogi statku)
lub innego dokumentu potwierdzającego tożsamość .................................................................................................
po uprzedzeniu o:
— prawie korzystania z wybranego przez siebie pełnomocnika (art. 25 ust. 1 i 2 ustawy o izbach morskich),
— prawie składania wniosków dowodowych (art. 315 kpk w zw. z art. 20 ustawy o izbach morskich i w zw.
z art. 325a kpk),
— prawie do udziału w czynnościach dochodzeniowych, jeżeli w szczególnie uzasadnionym wypadku izba morska postanowieniem nie odmówi dopuszczenia do tego udziału ze względu na ważny interes dochodzenia
(art. 317 § 1 i § 2 i art. 325a kpk w zw. z art. 20 ustawy o izbach morskich),
— możliwości przesłuchania zainteresowanego przez izbę morską na rozprawie w charakterze świadka (art. 30
ust. 2 ustawy o izbach morskich),
— obowiązku powiadomienia izby morskiej o zmianie miejsca zamieszkania, jak i wskazania adresata dla doręczeń w kraju w razie przebywania za granicą; w razie uchybienia temu obowiązkowi pismo wysłane pod
dotychczasowym adresem uważa się za doręczone (art. 138, 139 § 1 kpk w zw. z art. 20 ustawy o izbach morskich),
odebrał następujące wyjaśnienia:
1. Nazwa statku, port macierzysty i nr IMO ................................................................................................................
2. Imię (imiona) i nazwisko ...........................................................................................................................................
3. Data i miejsce urodzenia ..........................................................................................................................................
4. Obywatelstwo ............................................................................................................................................................
5. Miejsce zamieszkania ...............................................................................................................................................
6. Adres do korespondencji .........................................................................................................................................
7. Wykształcenie ogólne ............................................................... zawodowe ............................................................
8. Rodzaj dyplomu ........................................................................................................... Nr ......................................
z dnia ................................................... wydany przez .............................................................................................
9. Zaświadczenie Nr ...................... z dnia .................................... wydane przez ........................................................
....................................................................................................................................................................................
uprawniające do ........................................................................................................................................................
10. Praktyka morska: lat .................................................................... mies. ..................................................................
11. Zajmowane stanowiska od ................................................................. do ..............................................................,
a na tym statku od .....................................................................................................................................................
12. Obecnie zajmowane stanowisko i/lub funkcja oraz miejsce pracy (statek) ..........................................................
.....................................................................................................................................................................................
13. Treść wyjaśnień: ........................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................
Omówienie poprawek i uzupełnień w tekście protokołu.
Protokół niniejszy odczytano.
Przesłuchanie zakończono o godz. ................................................
....................................................................... ........................................ .........................................
(podpisy osób biorących udział w czynnościach) (podpis zainteresowanego) (podpis przesłuchującego)
.................................
(podpis protokolanta)
———————
* Jeżeli zainteresowany nie jest członkiem załogi statku, należy wypełnić pozycje: 2, 3, 4, 5, 6, 7, 13.
Załącznik nr 2 ↗
Struktura tej części nie została zweryfikowana.
PROTOKÓŁ
PRZESŁUCHANIA ŚWIADKA
................................................................................................, dnia ................................. r. o godz. .............................
Kapitanat (Bosmanat) Portu w ......................................................................................................................................
w osobie ..........................................................................................................................................................................
(stanowisko, imię (imiona) i nazwisko)
z udziałem protokolanta .................................................................................................................................................
oraz ..................................................................................................................................................................................
(wymienić osoby dopuszczone do udziału: zainteresowani, pełnomocnicy, delegat ministra właściwego do spraw gospodarki
morskiej, państwowy inspektor pracy, tłumacze na podstawie art. 204 § 1 oraz art. 317 § 1 kpk w zw. z art. 20 ustawy
z dnia 1 grudnia 1961 r. o izbach morskich)
na podstawie art. 27 ust. 2 ustawy z dnia 1 grudnia 1961 r. o izbach morskich (Dz. U. Nr 58, poz. 320, z późn.
zm.) i § 5 ust. 4 pkt 2 rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 29 marca 2005 r. w sprawie obowiązków
kapitanatów (bosmanatów) portów w zakresie prowadzenia dochodzeń w sprawach wypadków morskich
(Dz. U. Nr 68, poz. 593)
przesłuchał niżej wymienionego w charakterze świadka, którego tożsamość stwierdzono na podstawie:
książeczki żeglarskiej o numerze ewidencyjnym .........................................................................................................
(dotyczy członka załogi statku)
lub innego dokumentu potwierdzającego tożsamość ................................................................................................
Świadka uprzedzono o odpowiedzialności karnej za fałszywe zeznania (art. 233 kk).
Ponadto świadka pouczono o:
1) prawie odmowy zeznań, jeżeli zainteresowany jest dla niego osobą najbliższą (art. 182 kpk w zw. z art. 20
ustawy o izbach morskich);
2) prawie uchylenia się od odpowiedzi na pytanie, jeżeli udzielenie odpowiedzi mogłoby narazić jego lub
osobę dla niego najbliższą na odpowiedzialność za przestępstwo (art. 183 kpk w zw. z art. 20 ustawy
o izbach morskich);
3) możliwości zwolnienia przez izbę morską od złożenia zeznania lub odpowiedzi na pytania, jeżeli jest osobą
pozostającą z zainteresowanym w szczególnie bliskim stosunku osobistym i wnosi o takie zwolnienie
(art. 185 kpk w zw. z art. 20 ustawy o izbach morskich).
Oświadczam, że zostałem(am) uprzedzony(a) o odpowiedzialności karnej za zeznanie nieprawdy lub zatajenie
prawdy oraz pouczony(a) o pozostałych wyżej wymienionych obowiązkach i przysługujących uprawnieniach.
....................................
(podpis świadka)
Następnie świadek* zeznał, co następuje:
1. Nazwa statku, port macierzysty i nr IMO .................................................................................................................
2. Imię (imiona) i nazwisko ...........................................................................................................................................
3. Data i miejsce urodzenia ...........................................................................................................................................
4. Obywatelstwo ............................................................................................................................................................
5. Miejsce zamieszkania ................................................................................................................................................
6. Adres do korespondencji ..........................................................................................................................................
7. Wykształcenie ogólne ................................................................... zawodowe ........................................................
8. Rodzaj dyplomu ........................................................................................................ Nr ...........................................
z dnia ............................................................... wydany przez ..................................................................................
9. Zaświadczenie Nr ............................................... z dnia .......................................... wydane przez .........................
.....................................................................................................................................................................................
uprawniające do ........................................................................................................................................................
10. Praktyka morska: lat ............................................................... mies. ........................................................................
11. Zajmowane stanowiska od .................................................................. do .............................................................,
a na tym statku od .....................................................................................................................................................
12. Obecnie zajmowane stanowisko i/lub funkcja oraz miejsce pracy (statek) .........................................................
......................................................................................................................................................................................
13. Karalność za fałszywe zeznania ..............................................................................................................................
14. Stosunek do stron postępowania ..........................................................................................................................
Uprzedzony(a) o treści art. 182 i 183 kpk w zw. z art. 20 ustawy o izbach morskich oświadczam, że:
15. Treść zeznań .............................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................
Omówienie poprawek i uzupełnień w tekście protokołu.
Protokół niniejszy odczytano.
Przesłuchanie zakończono o godz. ..........................................
.............................................. ......................... ......................................
(podpisy osób biorących udział (podpis świadka) (podpis przesłuchującego)
w czynnościach)
.....................................
(podpis protokolanta)
———————
* Jeżeli świadek nie jest członkiem załogi statku, należy wypełnić pozycje: 2, 3, 4, 5, 6, 7, 13, 14, 15.
Dziennik Ustaw Nr 68 — 4602 — Poz. 593 i 594