Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 22 lipca 2008 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie Uzupełnienia Sektorowego Programu Operacyjnego "Rybołówstwo i przetwórstwo ryb 2004-2006"

w ust. 3.1. „Priorytet 1. Dostosowanie nakładu połowowego do zasobów” tabela 1. „Wysokość pomocy finansowej w ramach Priorytetu 1. Dostosowanie nakładu połowowego do zasobów” otrzymuje brzmienie: „Tabela 1. Wysokość pomocy finansowej w ramach Priorytetu 1. Dostosowanie nakładu połowowego do zasobów Wysokość środków finansowych (w euro) Działanie Środki publiczne Publiczne środki Publiczne środki Środki prywatne ogółem wspólnotowe krajowe (IFWR) 1.1. Złomowanie 90 563 598 67 890 608 22 672 990 0 statków rybackich 1.2. Przeniesienie statków do krajów trzecich lub 6 134 277 4 632 799 1 501 478 0 zmiana ich przeznaczenia 1.3. Wspólne 0 0 0 0 przedsięwzięcia Łącznie 96 697 875 72 523 407 24 174 468 0” ¹⁾ Zmiany wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2005 r. Nr 90, poz. 759 i Nr 267, poz. 2251 oraz z 2006 r. Nr 149, poz. 1074 i Nr 249, poz. 1832.

w ust. 3.1.1. „Działanie 1.1. Złomowanie statków rybackich”:

w ust. 3.1.2. „Działanie 1.2. Przeniesienie statków do krajów trzecich lub zmiana ich przeznaczenia” tabela otrzymuje brzmienie: Nazwa programu operacyjnego Rybołówstwo i przetwórstwo ryb 2004-2006 Nazwa priorytetu Dostosowanie nakładu połowowego do zasobów Nazwa działania Przeniesienie statków do krajów trzecich lub zmiana ich przeznaczenia Nazwa operacji 1.2.1. Przeniesienie własności statku rybackiego do kraju trzeciego 1.2.2. Zmiana przeznaczenia statku rybackiego Kategoria interwencji funduszy strukturalnych 141 Numer działania 1.2. Czas trwania działania Rok 2004 dla Operacji 1.2.1. Przeniesienie własności statku rybackiego do kraju trzeciego Lata 2004 - 2008 dla Operacji 1.2.2. Zmiana przeznaczenia statku rybackiego Instytucja zarządzająca Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi Instytucja pośrednicząca Brak

Instytucja wdrażająca/beneficjent | Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa końcowy | Beneficjenci/odbiorcy ostateczni | Właściciele statków rybackich o polskiej przynależności Instytucja płatnicza | Minister Finansów Rodzaj pomocy | Premia za przeniesienie własności statku rybackiego do kraju | trzeciego albo premia za zmianę przeznaczenia statku rybackiego Maksymalna wysokość pomocy | 100 % w % kosztów kwalifikowalnych | Środki publiczne ogółem | 6 134 227 euro Publiczne środki wspólnotowe | 4 632 799 euro (IFWR) | Publiczne środki krajowe | 1 501 478 euro Udział środków prywatnych w | 0% całości środków | Udział środków publicznych w | 100% całości środków | Udział publicznych środków | 50% - 75% wspólnotowych (IFWR) w całości | środków | System wyboru projektów | Według zasad wyboru projektów w ramach Priorytetu 1, zawartych | w załączniku nr 2 do Uzupełnienia Programu

w ust. 3.1.2.1. „Operacja 1.2.1. Przeniesienie własności statku rybackiego do kraju trzeciego” akapit drugi „Wysokość pomocy finansowej” otrzymuje brzmienie: „Wysokość pomocy finansowej Premia za przeniesienie własności statku rybackiego do kraju trzeciego. Tabela 3. Wysokość premii za przeniesienie własności statku rybackiego do kraju trzeciego Klasa statku według pojemności (w GT) euro poniżej 10 (11 000/GT + 2 000) x 0,3 10 i poniżej 25 (5 000/GT + 62 000) x 0,3 25 i poniżej 100 (4 200/GT + 82 000) x 0,3 100 i poniżej 300 (2 700/GT + 232 000) x 0,3 300 i poniżej 500 (2 200/GT + 382 000) x 0,3 500 i więcej (1 200/GT + 882 000) x 0,3

1. Tabela określa wysokość premii za przeniesienie do kraju trzeciego statku rybackiego w wieku od 10 do 15 lat. 2. Do ustalenia wysokości premii za przeniesienie do kraju trzeciego statku rybackiego w wieku powyżej 15, a poniżej 30 lat stosuje się stawki określone w tabeli, pomniejszone o 1,5 % za każdy rok powyżej 15 lat. Pomocy finansowej na realizację projektu udziela się w wysokości 100% kwalifikowalnych kosztów projektu. Wysokość pomocy finansowej w euro przelicza się na złote zgodnie z art. 20 rozporządzenia Rady (WE) nr 2792/99 z dnia 17 grudnia 1999 r. ustanawiającego szczegółowe zasady i uzgodnienia dotyczące wsparcia strukturalnego Wspólnoty w sektorze rybołówstwa.”;

w ust. 3.1.2.2. „Operacja 1.2.2. Zmiana przeznaczenia statku rybackiego”:

w ust. 3.2. „Priorytet 2. Odnowa i modernizacja floty rybackiej” tabela 6. „Wysokość pomocy finansowej w ramach Priorytetu 2. Odnowa i modernizacja floty rybackiej” otrzymuje brzmienie:

„Tabela 6. Wysokość pomocy finansowej w ramach Priorytetu 2. Odnowa i modernizacja floty rybackiej Wysokość środków finansowych (w euro) Działanie Środki publiczne Publiczne środki Publiczne środki Środki prywatne ogółem wspólnotowe krajowe (IFWR) 2.1. Budowa nowych statków 0 0 0 0 rybackich 2.2. Modernizacja istniejących 7 198 388 6 306 893 891 495 10 746 890 statków rybackich 2.3. Wycofanie (bez pomocy publicznej) 0 0 0 0 związane z odnową Łącznie 7 198 388 6 306 893 891 495 10 746 890”

w ust. 3.2.1. „Działanie 2.1. Budowa nowych statków rybackich”:

w ust. 3.2.2. „Działanie 2.2. Modernizacja istniejących statków rybackich”:

w ust. 3.2.3. „Działanie 2.3. Wycofanie (bez pomocy publicznej) związane z odnową”:

11) w ust. 3.3. „Priorytet 3. Ochrona i rozwój zasobów wodnych, chów i hodowla ryb, rybackie urządzenia portowe, przetwórstwo i rynek rybny, rybołówstwo śródlądowe” tabela 7. „Wysokość pomocy finansowej w ramach Priorytetu 3. Ochrona i rozwój zasobów wodnych, chów i hodowla ryb, rybackie urządzenia portowe, przetwórstwo i rynek rybny, rybołówstwo śródlądowe” otrzymuje brzmienie:

„Tabela 7. Wysokość pomocy finansowej w ramach Priorytetu 3. Ochrona i rozwój zasobów wodnych, chów i hodowla ryb, rybackie urządzenia portowe, przetwórstwo i rynek rybny, rybołówstwo śródlądowe Wysokość środków finansowych (w euro) Działanie Środki publiczne Publiczne środki Publiczne środki Środki prywatne ogółem wspólnotowe krajowe (IFWR) 3.1. Ochrona i rozwój zasobów 1 674 819 1 256 109 418 710 0 wodnych 3.2. Chów i hodowla ryb 19 733 627 12 994 552 6 739 075 17 416 792 3.3. Rybacka infrastruktura 39 294 580 25 811 718 13 482 862 13 144 201 portowa 3.4. Przetwórstwo i rynek rybny 68 026 278 51 434 556 16 591 722 100 416 097 3.5. Rybołówstwo śródlądowe 121 977 106 729 15 248 182 963 Łącznie 128 851 281 91 603 664 37 247 617 131 160 053”

w ust. 3.3.1. „Działanie 3.1. Ochrona i rozwój zasobów wodnych”:

w ust. 3.3.2. „Działanie 3.2. Chów i hodowla ryb” tabela otrzymuje brzmienie: Nazwa programu operacyjnego | Rybołówstwo i przetwórstwo ryb 2004-2006 Nazwa priorytetu | Ochrona i rozwój zasobów wodnych, chów i hodowla ryb, rybackie | urządzenia portowe, przetwórstwo i rynek rybny, rybołówstwo | śródlądowe Nazwa działania | Chów i hodowla ryb Nazwy operacji | 3.2.1. Zwiększenie zdolności produkcyjnych w chowie i hodowli ryb | | 3.2.2. Modernizacja istniejących obiektów chowu i hodowli ryb (bez | zwiększenia ich zdolności produkcyjnych) Kategoria interwencji funduszy | 144 strukturalnych |

Numer działania | 3.2. Czas trwania działania | Lata 2004 - 2008 Instytucja zarządzająca | Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi Instytucja pośrednicząca | Brak Instytucja wdrażająca/beneficjent końcowy | Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa Beneficjenci/odbiorcy ostateczni | Podmioty prowadzące działalność wytwórczą w rolnictwie w zakresie chowu i hodowli ryb Instytucja płatnicza | Minister Finansów Rodzaj pomocy | Zwrot części kosztów kwalifikowalnych realizacji projektu Maksymalna wysokość pomocy w % kosztów kwalifikowalnych | 70% Środki publiczne ogółem | 19 733 627 euro Publiczne środki wspólnotowe (IFWR) | 12 994 552 euro Publiczne środki krajowe | 6 739 075 euro Udział środków prywatnych w całości środków | 30% - 60% Udział środków publicznych w całości środków | 40% - 70% Udział publicznych środków wspólnotowych (IFWR) w całości środków | do 35% System wyboru projektów | Według zasad wyboru projektów w ramach Priorytetu 3, zawartych w załączniku nr 2 do Uzupełnienia Programu

w ust. 3.3.2.1. „Operacja 3.2.1. Zwiększenie zdolności produkcyjnych w chowie i hodowli ryb”:

w ust. 3.3.2.2. „Operacja 3.2.2. Modernizacja istniejących obiektów chowu i hodowli ryb (bez zwiększenia ich zdolności produkcyjnych)”:

16) w ust. 3.3.3. „Działanie 3.3. Rybacka infrastruktura portowa” tabela i akapit pierwszy „Cel działania” otrzymują brzmienie: „Nazwa programu operacyjnego Rybołówstwo i przetwórstwo ryb 2004-2006 Nazwa priorytetu Ochrona i rozwój zasobów wodnych, chów i hodowla ryb, rybackie urządzenia portowe, przetwórstwo i rynek rybny, rybołówstwo śródlądowe Nazwa działania Rybacka infrastruktura portowa Nazwy operacji 3.3.1. Budowa urządzeń portowych lub rozbudowa istniejących urządzeń 3.3.2. Modernizacja istniejących urządzeń portowych bez zwiększenia zdolności przeładunkowych Kategoria interwencji funduszy 145 strukturalnych Numer działania 3.3. Czas trwania działania Lata 2004 - 2008 Instytucja zarządzająca Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi Instytucja pośrednicząca Brak Instytucja wdrażająca/beneficjent Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa końcowy

Beneficjenci/odbiorcy ostateczni Właściciele, użytkownicy wieczyści, dzierżawcy gruntów lub związanej z nimi infrastruktury portowej, znajdujących się w granicach portu lub przystani rybackiej oraz podmioty zarządzające portem lub przystanią rybacką Instytucja płatnicza Minister Finansów Rodzaj pomocy Zwrot całości lub części kosztów kwalifikowalnych realizacji projektu Maksymalna wysokość pomocy w % kosztów kwalifikowalnych 100% Środki publiczne ogółem 39 294 580 euro Publiczne środki wspólnotowe (IFWR) 25 811 718 euro Publiczne środki krajowe 13 482 862 euro Udział środków prywatnych w całości środków do 60% Udział środków publicznych w całości środków 40% - 100% Udział publicznych środków wspólnotowych (IFWR) w całości środków do 75% System wyboru projektów Według zasad wyboru projektów w ramach Priorytetu 3, zawartych w załączniku nr 2 do Uzupełnienia Programu Cel działania Celem Działania 3.3. Rybacka infrastruktura portowa jest modernizacja i rozbudowa istniejącej infrastruktury portowej służącej rybołówstwu poprzez m.in. unowocześnienie operacji wyładunkowych, poprawę warunków przechowywania produktów rybnych, bezpieczeństwa rozładunków oraz stworzenie warunków do prowadzenia pierwszej sprzedaży produktów rybnych, co pozwoli na stabilizację rynku rybnego w kraju i ułatwi zbyt produktów rybnych armatorom statków rybackich. W polskich portach rybackich odczuwalny jest brak nowoczesnej infrastruktury przeładunkowej, chłodniczej i wstępnej obróbki ryb. Celem działania jest zapewnienie dostępu do urządzeń gwarantujących unowocześnienie operacji wyładunkowych, poprawę warunków przechowywania produktów rybnych, bezpieczeństwa rozładunków.”;

w ust. 3.3.3.1. „Operacja 3.3.1. Budowa urządzeń portowych lub rozbudowa istniejących urządzeń”:

w ust. 3.3.3.2. „Operacja 3.3.2. Modernizacja istniejących urządzeń portowych bez zwiększenia zdolności przeładunkowych”:

w ust. 3.3.4. „Działanie 3.4. Przetwórstwo i rynek rybny” tabela otrzymuje brzmienie: Nazwa programu operacyjnego Rybołówstwo i przetwórstwo ryb 2004-2006 Nazwa priorytetu Ochrona i rozwój zasobów wodnych, chów i hodowla ryb, rybackie urządzenia portowe, przetwórstwo i rynek rybny, rybołówstwo śródlądowe Nazwa działania Przetwórstwo i rynek rybny Nazwy operacji 3.4.1.Zwiększenie zdolności produkcyjnych (budowa zakładów przetwórczych lub inwestycje w istniejących zakładach przetwórczych) 3.4.2.Modernizacja istniejących zakładów przetwórczych bez zwiększenia zdolności produkcyjnych 3.4.3. Budowa obiektów hurtowej sprzedaży produktów rybnych 3.4.4.Modernizacja istniejących obiektów hurtowej sprzedaży produktów rybnych Kategoria interwencji funduszy 143 strukturalnych Numer działania 3.4. Czas trwania działania Lata 2004 – 2008 Instytucja zarządzająca Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi Instytucja pośrednicząca Brak Instytucja wdrażająca/beneficjent Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa końcowy Beneficjenci/odbiorcy ostateczni Osoby prawne i fizyczne oraz jednostki organizacyjne nieposiadające osobowości prawnej, prowadzące działalność w zakresie przetwórstwa ryb i rynku rybnego

Instytucja płatnicza Minister Finansów Rodzaj pomocy Zwrot części kosztów kwalifikowalnych realizacji projektu Maksymalna wysokość pomocy 70% w % kosztów kwalifikowalnych Środki publiczne ogółem 68 026 278 euro Publiczne środki wspólnotowe 51 434 556 euro (IFWR) Publiczne środki krajowe 16 591 722 euro Udział środków prywatnych w 30% - 60% całości środków Udział środków publicznych w 40% - 70% całości środków Udział publicznych środków wspólnotowych (IFWR) w całości do 35% środków System wyboru projektów Według zasad wyboru projektów w ramach Priorytetu 3, zawartych w załączniku nr 2 do Uzupełnienia Programu

w ust. 3.3.4.1. „Operacja 3.4.1. Zwiększenie zdolności produkcyjnych (budowa zakładów przetwórczych lub inwestycje w istniejących zakładach przetwórczych): a) tabela otrzymuje brzmienie: Priorytet 3. Ochrona i rozwój zasobów wodnych, chów i hodowla ryb, rybackie urządzenia portowe, przetwórstwo i rynek rybny, rybołówstwo śródlądowe Działanie 3.4. Przetwórstwo i rynek rybny Operacja 3.4.1. Zwiększenie zdolności produkcyjnych (budowa zakładów przetwórczych lub inwestycje w istniejących zakładach przetwórczych) Kategoria interwencji 143 Czas trwania Lata 2004-2008 b) akapit drugi „Wysokość pomocy finansowej” otrzymuje brzmienie: „Wysokość pomocy finansowej Pomocy finansowej na realizację projektu udziela się w wysokości 40 % kwalifikowalnych kosztów projektu. W przypadku projektów, które dotyczą:

1) wspólnie używanych urządzeń zmniejszających negatywne oddziaływanie na środowisko, 2) zastosowania technik mających na celu zmniejszenie negatywnego oddziaływania na środowisko - pomocy finansowej udziela się w wysokości 70 % kwalifikowalnych kosztów projektu.”, c) uchyla się tabelę „Wskaźniki implementacji operacji”; 21) w ust. 3.3.4.2. „Operacja 3.4.2. Modernizacja istniejących zakładów przetwórczych bez zwiększenia zdolności produkcyjnych”: a) tabela otrzymuje brzmienie: Priorytet 3. Ochrona i rozwój zasobów wodnych, chów i hodowla ryb, rybackie urządzenia portowe, przetwórstwo i rynek rybny, rybołówstwo śródlądowe Działanie 3.4. Przetwórstwo i rynek rybny Operacja 3.4.2. Modernizacja istniejących zakładów przetwórczych bez zwiększenia zdolności produkcyjnych Kategoria interwencji 143 Czas trwania Lata 2004-2008 b) akapit drugi „Wysokość pomocy finansowej” otrzymuje brzmienie: „Wysokość pomocy finansowej Pomocy finansowej na realizację projektu udziela się w wysokości 40 % kwalifikowalnych kosztów projektu. W przypadku projektów, które dotyczą: 1) wspólnie używanych urządzeń zmniejszających negatywne oddziaływanie na środowisko, 2) zastosowania technik mających na celu zmniejszenie negatywnego oddziaływania na środowisko - pomocy finansowej udziela się w wysokości 70 % kwalifikowalnych kosztów projektu.”, c) uchyla się tabelę „Wskaźniki implementacji operacji”; 22) w ust. 3.3.4.3. „Operacja 3.4.3. Budowa obiektów hurtowej sprzedaży produktów rybnych”:

a) tabela otrzymuje brzmienie: Priorytet 3. Ochrona i rozwój zasobów wodnych, chów i hodowla ryb, rybackie urządzenia portowe, przetwórstwo i rynek rybny, rybołówstwo śródlądowe Działanie 3.4. Przetwórstwo i rynek rybny Operacja 3.4.3. Budowa obiektów hurtowej sprzedaży produktów rybnych Kategoria interwencji 143 Czas trwania Lata 2004-2008 b) akapit drugi „Wysokość pomocy finansowej” otrzymuje brzmienie: „Wysokość pomocy finansowej Pomocy finansowej na realizację projektu udziela się w wysokości 40 % kwalifikowalnych kosztów projektu. W przypadku projektów, które dotyczą: 1) wspólnie używanych urządzeń zmniejszających negatywne oddziaływanie na środowisko, 2) zastosowania technik mających na celu zmniejszenie negatywnego oddziaływania na środowisko - pomocy finansowej udziela się w wysokości 70 % kwalifikowalnych kosztów projektu.”, c) uchyla się tabelę „Wskaźniki implementacji operacji”; 23) w ust. 3.3.4.4. „Operacja 3.4.4. Modernizacja istniejących obiektów hurtowej sprzedaży produktów rybnych”: a) tabela otrzymuje brzmienie: Priorytet 3. Ochrona i rozwój zasobów wodnych, chów i hodowla ryb, rybackie urządzenia portowe, przetwórstwo i rynek rybny, rybołówstwo śródlądowe Działanie 3.4. Przetwórstwo i rynek rybny Operacja 3.4.4. Modernizacja istniejących obiektów hurtowej sprzedaży produktów rybnych Kategoria interwencji 143 Czas trwania Lata 2004-2008

b) akapit drugi „Wysokość pomocy finansowej” otrzymuje brzmienie: „Wysokość pomocy finansowej Pomocy finansowej na realizację projektu udziela się w wysokości 40 % kwalifikowalnych kosztów projektu. W przypadku projektów, które dotyczą: 1) wspólnie używanych urządzeń zmniejszających negatywne oddziaływanie na środowisko, 2) zastosowania technik mających na celu zmniejszenie negatywnego oddziaływania na środowisko - pomocy finansowej udziela się w wysokości 70 % kwalifikowalnych kosztów projektu.”, c) uchyla się tabelę „Wskaźniki implementacji operacji”, d) tabela „Wskaźniki monitorowania działania” i tabela „Plan finansowy w euro” otrzymują brzmienie: „Wskaźniki monitorowania działania Wskaźniki Wartość w roku Wartość Źródło danych bazowym zakładana w roku (2003 r.) docelowym Wskaźniki produktu Liczba zakładów przetwórczych Beneficjenci/ spełniających wymagania dotyczące 54 200 produkcji odbiorcy ostateczni Roczna produkcja produktów 0 0 Główny Urząd świeżych lub schłodzonych (w Statystyczny tonach) Roczna produkcja produktów 0 0 Główny Urząd zakonserwowanych lub wstępnie Statystyczny zakonserwowanych (w tonach) Roczna produkcja produktów 0 0 Główny Urząd mrożonych lub głęboko mrożonych Statystyczny (w tonach) Roczna produkcja innych produktów 0 0 Główny Urząd rybnych (gotowych posiłków, Statystyczny produktów wędzonych, solonych lub suszonych) (w tonach) Liczba zakładów przetwórczych, w 0 120 Beneficjenci/ których poprawiono warunki (operacja 2) i 300 sanitarne (operacja 4) odbiorcy ostateczni

Liczba zakładów przetwórczych, w Beneficjenci/ których dostosowano warunki 0 120 (operacja 2) i prowadzenia działalności do 120 (operacja 4) odbiorcy wymogów ochrony środowiska ostateczni Liczba zakładów przetwórczych, w Beneficjenci/ których wprowadzono system 0 160 poprawy obsługi (jakość, innowacje odbiorcy technologiczne) ostateczni Beneficjenci/ Liczba obiektów wyposażonych w 0 150 sprzęt komputerowy odbiorcy ostateczni Beneficjenci/ Powierzchnia użytkowa (w m²) – 0 10000 operacja 3 odbiorcy ostateczni Wskaźniki rezultatu Zdolności produkcyjne (w %) 100 120 Główny Urząd Statystyczny Roczna wielkość produkcji zakładów przetwórczych (w tonach surowca 330 000 400 000 Główny Urząd rybnego) Statystyczny Wskaźniki oddziaływania Liczba nowych miejsc pracy 0 3000 Główny Urząd Statystyczny Liczba miejsc pracy 14 000 17 000 Główny Urząd Statystyczny Miejsca pracy (w %) 100 120 Główny Urząd Statystyczny Wartość dodana w przeliczeniu na 130 145 Główny Urząd pracownika (w tys. zł) Statystyczny Plan finansowy w euro Działanie Środki publiczne Publiczne środki Publiczne środki Środki prywatne ogółem wspólnotowe krajowe (IFWR) 3.4. Przetwórstwo 68 026 278 51 434 556 16 591 722 100 416 097” i rynek rybny 24) w ust. 3.3.5. „Działanie 3.5. Rybołówstwo śródlądowe” tabela otrzymuje brzmienie: Nazwa programu operacyjnego Rybołówstwo i przetwórstwo ryb 2004-2006 Nazwa priorytetu Ochrona i rozwój zasobów wodnych, chów i hodowla ryb, rybackie urządzenia portowe, przetwórstwo i rynek rybny, rybołówstwo śródlądowe Nazwa działania Rybołówstwo śródlądowe Nazwy operacji 3.5.1. Budowa łodzi rybackiej 3.5.2. Modernizacja łodzi rybackiej 3.5.3. Inne środki wspomagające rybołówstwo śródlądowe

Kategoria interwencji funduszy 144 strukturalnych Numer działania 3.5. Czas trwania działania Lata 2004 - 2008 Instytucja zarządzająca Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi Instytucja pośrednicząca Brak Instytucja wdrażająca/beneficjent Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa końcowy Beneficjenci/odbiorcy ostateczni Podmioty prowadzące działalność w zakresie rybołówstwa śródlądowego Instytucja płatnicza Minister Finansów Rodzaj pomocy Zwrot części kosztów kwalifikowalnych realizacji projektu Maksymalna wysokość pomocy 40% w % kosztów kwalifikowalnych Środki publiczne ogółem 121 977 euro Publiczne środki wspólnotowe 106 729 euro (IFWR) Publiczne środki krajowe 15 248 euro Udział środków prywatnych w 60% całości środków Udział środków publicznych w 40% całości środków Udział publicznych środków do 35% wspólnotowych (IFWR) w całości środków System wyboru projektów Według zasad wyboru projektów w ramach Priorytetu 3, zawartych w załączniku nr 2 do Uzupełnienia Programu 25) w ust. 3.3.5.1. „Operacja 3.5.1. Budowa łodzi rybackiej”: a) tabela otrzymuje brzmienie: Priorytet 3. Ochrona i rozwój zasobów wodnych, chów i hodowla ryb, rybackie urządzenia portowe, przetwórstwo i rynek rybny, rybołówstwo śródlądowe Działanie 3.5. Rybołówstwo śródlądowe Operacja 3.5.1. Budowa łodzi rybackiej Kategoria interwencji 144 Czas trwania Lata 2004-2008

b) akapit drugi „Wysokość pomocy finansowej” otrzymuje brzmienie: „Wysokość pomocy finansowej Pomocy finansowej na realizację projektu udziela się w wysokości 40% kwalifikowalnych kosztów projektu. Pomoc finansowa przysługuje, jeżeli wartość netto projektu przekracza 5 000 zł.”, c) uchyla się tabelę „Wskaźniki implementacji operacji”; 26) w ust. 3.3.5.2. „Operacja 3.5.2. Modernizacja łodzi rybackiej”: a) tabela otrzymuje brzmienie: Priorytet 3. Ochrona i rozwój zasobów wodnych, chów i hodowla ryb, rybackie urządzenia portowe, przetwórstwo i rynek rybny, rybołówstwo śródlądowe Działanie 3.5. Rybołówstwo śródlądowe Operacja 3.5.2. Modernizacja łodzi rybackiej Kategoria interwencji 144 Czas trwania Lata 2004-2008 b) akapit drugi „Wysokość pomocy finansowej” otrzymuje brzmienie: „Wysokość pomocy finansowej Pomocy finansowej na realizację projektu udziela się w wysokości 40 % kwalifikowalnych kosztów projektu. Pomoc finansowa przysługuje, jeżeli wartość netto projektu przekracza 5 000 zł.”, c) uchyla się tabelę „Wskaźniki implementacji operacji”; 27) w ust. 3.3.5.3. „Operacja 3.5.3. Inne środki wspomagające rybołówstwo śródlądowe”: a) tabela otrzymuje brzmienie: Priorytet 3. Ochrona i rozwój zasobów wodnych, chów i hodowla ryb, rybackie urządzenia portowe, przetwórstwo i rynek rybny, rybołówstwo śródlądowe Działanie 3.5. Rybołówstwo śródlądowe Operacja 3.5.3. Inne środki wspomagające rybołówstwo śródlądowe Kategoria interwencji 144 Czas trwania Lata 2004-2008

b) akapit drugi „Wysokość pomocy finansowej” otrzymuje brzmienie: „Wysokość pomocy finansowej Pomocy finansowej na realizację projektu udziela się w wysokości 40 % kwalifikowalnych kosztów projektu. Pomoc finansowa przysługuje, jeżeli wartość netto projektu przekracza 5 000 zł.”, c) uchyla się tabelę „Wskaźniki implementacji operacji”, d) tabela „Wskaźniki monitorowania działania” i tabela „Plan finansowy w euro” otrzymują brzmienie: „Wskaźniki monitorowania działania Wskaźnik Wartość w roku Wartość Źródło danych bazowym zakładana w roku (2003 r.) docelowym Wskaźniki produktu Liczba zbudowanych łodzi 0 2 Beneficjenci/ rybackich odbiorcy ostateczni Pojemność zbudowanych łodzi 0 6 Beneficjenci/ rybackich (w m³) odbiorcy ostateczni Liczba zmodernizowanych łodzi 0 2 Beneficjenci/ rybackich odbiorcy ostateczni Pojemność zmodernizowanych 0 6 Beneficjenci/ łodzi rybackich (w m³) odbiorcy ostateczni Liczba projektów 0 20 Beneficjenci/ odbiorcy ostateczni Wskaźniki rezultatu Liczba gospodarstw rybackich, które poprawiły warunki prowadzenia gospodarki 0 10 Beneficjenci/ rybackiej w śródlądowych odbiorcy ostateczni wodach powierzchniowych oraz zwiększyły efektywność rybołówstwa i jakość ryb

Plan finansowy w euro Działanie Środki publiczne Publiczne środki Publiczne środki Środki prywatne ogółem wspólnotowe krajowe (IFWR) 3.5. Rybołówstwo 121 977 106 729 15 248 182 963” śródlądowe 28) uchyla się ust. 3.3.6. „Wskaźniki monitorowania dla Priorytetu 3. „Ochrona i rozwój zasobów wodnych, chów i hodowla ryb, rybackie urządzenia portowe, przetwórstwo i rynek rybny, rybołówstwo śródlądowe”; 29) w ust. 3.4. „Priorytet 4. Inne działania” tabela 8. „Wysokość pomocy finansowej w ramach Priorytetu 4. Inne działania” otrzymuje brzmienie: „Tabela 8. Wysokość pomocy finansowej w ramach Priorytetu 4. Inne działania Wysokość środków finansowych (w euro) Działania Środki publiczne Publiczne środki Publiczne środki Środki prywatne ogółem wspólnotowe krajowe (IFWR) 4.1. Rybołówstwo 954 643 715 982 238 661 0 przybrzeżne 4.2. Działania 20 258 896 10 129 448 10 129 448 0 społeczno-ekonomiczne 4.3. Znajdowanie oraz promowanie nowych 3 315 370 2 368 121 947 249 1 488 532 rynków zbytu na produkty rybne 4.4. Działania organizacji obrotu 1 365 546 913 164 452 382 0 rynkowego 4.5.Czasowe zawieszenie działalności 8 073 705 5 867 091 2 206 614 0 i inne rekompensaty finansowe 4.6. Działania 12 004 064 8 985 294 3 018 770 3 383 735 innowacyjne i inne Łącznie 45 972 224 28 979 100 16 993 124 4 872 267” 30) w ust. 3.4.1. „Działanie 4.1. Rybołówstwo przybrzeżne”: a) tabela oraz akapity pierwszy „Cel działania” i drugi „Opis działania” otrzymują brzmienie:

„Nazwa programu operacyjnego Rybołówstwo i przetwórstwo ryb 2004-2006 Nazwa priorytetu Inne działania Nazwa działania Rybołówstwo przybrzeżne Nazwa operacji 4.1.1. Premia za podejmowanie zintegrowanych projektów wspólnych Kategoria interwencji funduszy strukturalnych 147 Numer działania 4.1. Czas trwania działania Lata 2004 - 2008 Instytucja zarządzająca Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi Instytucja pośrednicząca Brak Instytucja wdrażająca/beneficjent końcowy Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa Beneficjenci/ odbiorcy ostateczni Grupy właścicieli statków rybackich o polskiej przynależności albo rodziny rybackie prowadzące rybołówstwo przybrzeżne Instytucja płatnicza Minister Finansów Rodzaj pomocy Premie za podejmowanie zintegrowanych projektów wspólnych Maksymalna wysokość pomocy w % kosztów kwalifikowalnych 100% Środki publiczne ogółem 954 643 euro Publiczne środki wspólnotowe (IFWR) 715 982 euro Publiczne środki krajowe 238 661 euro Udział środków prywatnych w całości środków 0% Udział środków publicznych w całości środków 100% Udział publicznych środków wspólnotowych (IFWR) w całości 50% - 75% środków System wyboru projektów Według zasad wyboru projektów w ramach Priorytetu 4, zawartych w załączniku nr 2 do Uzupełnienia Programu Cel działania Działanie ma na celu poprawę stanu rybołówstwa przybrzeżnego w celu stworzenia wspólnych projektów przez rodziny rybackie albo grupy właścicieli statków rybackich. Pomoc zostanie udzielona szczególnie na realizację tych projektów, które mają na celu poprawę warunków pracy (wyciągi elektryczne, wyposażenie łodzi rybackich w sprzęt radiolokacyjny), innowacje technologiczne (w tym bardziej selektywne

techniki połowowe) oraz organizację łańcucha produkcji, przetwórstwa i wprowadzania na rynek (zwiększenie wartości dodanej produktów rybnych), w tym zakup środków transportu wewnętrznego i specjalistycznych środków transportu zewnętrznego oraz urządzeń i instalacji bezpośrednio związanych z wykonywaniem rybołówstwa przybrzeżnego. Opis działania Projekty realizowane w ramach Działania 4.1. Rybołówstwo przybrzeżne mają szczególnie duże znaczenie, ponieważ obecnie rybołówstwo przybrzeżne jest najbardziej zaniedbaną częścią sektora rybackiego w kraju. W Unii Europejskiej rybołówstwo przybrzeżne jest wykonywane w 12-milowej strefie wód terytorialnych. W odróżnieniu od rybołówstwa kutrowego, które zmierza w kierunku całkowitego uprzemysłowienia procesu połowowego, rybołówstwo przybrzeżne może stać się jedyną ostoją dziedzictwa kulturowo-historycznego regionów nadmorskich, ponieważ jest najsilniej zakorzenione w tradycji nadmorskiej, a jego walory kulturowo- -historyczne stanowią nieodzowny element atrakcji turystycznej. Poza walorami turystycznymi rybołówstwo przybrzeżne zapewnia różnorodność gatunków na rynkach lokalnych, daje szansę dla tworzenia nowych miejsc pracy w działalności okołorybackiej i w przetwórstwie związanym z rybołówstwem przybrzeżnym. Poza działalnością połowową, która jest działalnością podstawową, część rybaków łodziowych – około 35% – podejmuje dodatkowe prace, przeważnie w zakresie usług turystycznych. Pomoc finansowa w zakresie Działania 4.1. Rybołówstwo przybrzeżne jest dodatkową premią za podejmowanie wspólnych projektów, przyznawaną za realizację projektów finansowanych w ramach innych działań Programu. Pomoc finansową na realizację wspólnych projektów przyznaje się na wniosek o dofinansowanie realizacji projektu złożony jednocześnie w zakresie Działania 4.1. Rybołówstwo przybrzeżne oraz: 1) Działania 2.2. Modernizacja istniejących statków – w przypadku projektu mającego na celu poprawę warunków bezpieczeństwa i higieny pracy na statkach rybackich albo 2) Działania 3.3. Rybacka infrastruktura portowa – w przypadku projektu mającego na celu podniesienie standardów technicznych portów i przystani rybackich albo poprawę warunków bezpieczeństwa i higieny pracy w portach i na przystaniach rybackich, albo

3) Działania 3.4. Przetwórstwo i rynek rybny – w przypadku projektu mającego na celu zorganizowanie łańcucha produkcyjnego produktów rybnych wraz z dostarczeniem tych produktów do konsumenta, w tym: zakup środków transportu wewnętrznego i specjalistycznych środków transportu zewnętrznego oraz urządzeń i instalacji bezpośrednio związanych z wykonywaniem rybołówstwa przybrzeżnego, albo 4) Działania 4.6. Działania innowacyjne i inne – w przypadku projektu mającego na celu wprowadzenie nowych technik lub technologii pozyskiwania lub wstępnego przetwarzania produktów rybołówstwa morskiego, w szczególności wprowadzenie bardziej selektywnych metod połowów. Pomocy finansowej na realizację projektu w zakresie działania „Rybołówstwo przybrzeżne” udziela się na projekt, w którym uczestniczy co najmniej 2 właścicieli statków rybackich albo co najmniej 2 rodziny rybackie, których członkowie mogą pozostawać ze sobą w stosunku pokrewieństwa lub powinowactwa w linii prostej lub bocznej od trzeciego stopnia i dalszym.”, b) tabela „Wskaźniki monitorowania działania” otrzymuje brzmienie: „Wskaźniki monitorowania działania Wskaźniki Wartość w roku Wartość Źródło danych bazowym zakładana w roku (2003 r.) docelowym Wskaźniki produktu Liczba zrealizowanych 0 10 Beneficjenci/ zintegrowanych projektów odbiorcy ostateczni Liczba inwestycji związanych z 0 5 Beneficjenci/ ochroną środowiska odbiorcy ostateczni Wskaźniki rezultatu Liczba wybudowanych magazynów 0 5 Beneficjenci/ odbiorcy ostateczni Liczba zmodernizowanych przystani 0 2 Beneficjenci/ odbiorcy ostateczni Wskaźniki oddziaływania Liczba trwale zachowanych miejsc 2224 2224 Morski Instytut pracy Rybacki” c) uchyla się tabelę „Wskaźniki implementacji działania”,

d) tabela „Plan finansowy w euro” otrzymuje brzmienie: „Plan finansowy w euro Działanie Środki publiczne ogółem Publiczne środki wspólnotowe (IFWR) Publiczne środki krajowe Środki prywatne 4.1. Rybołówstwo przybrzeżne 954 643 715 982 238 661 0” 31) w ust 3.4.2. „Działanie 4.2. Działania społeczno-ekonomiczne” tabela otrzymuje brzmienie: Nazwa programu operacyjnego Rybołówstwo i przetwórstwo ryb 2004-2006 Nazwa priorytetu Inne działania Nazwa działania Działania społeczno-ekonomiczne Nazwa operacji 4.2.1. Trwałe zaprzestanie wykonywania zawodu przez rybaka 4.2.2. Utrata miejsca pracy na statku rybackim 4.2.3. Przekwalifikowanie zawodowe rybaków lub podjęcie przez nich okołorybackiej działalności gospodarczej 4.2.4. Nabycie własności statku rybackiego Kategoria interwencji funduszy strukturalnych 146 Numer działania 4.2. Czas trwania działania Lata 2004 - 2008 Instytucja zarządzająca Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi Instytucja pośrednicząca Brak Instytucja wdrażająca/ beneficjent końcowy Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa Beneficjenci/odbiorcy ostateczni Rybacy, którzy utracą miejsca pracy w wyniku trwałego wycofania statku rybackiego Instytucja płatnicza Minister Finansów Rodzaj pomocy Indywidualne świadczenia kompensacyjne dla rybaków Maksymalna wysokość pomocy w % kosztów kwalifikowalnych 100% Środki publiczne ogółem 20 258 896 euro Publiczne środki wspólnotowe (IFWR) 10 129 448 euro Publiczne środki krajowe 10 129 448 euro

Udział środków prywatnych w 0% całości środków Udział środków publicznych w 100% całości środków Udział publicznych środków wspólnotowych (IFWR) w całości 50% - 75% środków System wyboru projektów Według zasad wyboru projektów w ramach Priorytetu 4, zawartych w załączniku nr 2 do Uzupełnienia Programu 32) w ust. 3.4.2.1. „Operacja 4.2.1. Trwałe zaprzestanie wykonywania zawodu przez rybaka”: a) tabela otrzymuje brzmienie: Priorytet 4. Inne działania Działanie 4.2. Działania społeczno-ekonomiczne Operacja 4.2.1. Trwałe zaprzestanie wykonywania zawodu przez rybaka Kategoria interwencji 146 Czas trwania Lata 2004-2008 b) akapit drugi „Wysokość pomocy finansowej” otrzymuje brzmienie: „Wysokość pomocy finansowej Pomoc finansowa w ramach tej operacji polega na przyznawaniu miesięcznej pomocy finansowej rybakom, którzy osiągnęli co najmniej 55 lat, do czasu osiągnięcia przez nich wieku 65 lat. Wysokość miesięcznej pomocy finansowej oblicza się następująco: Okres pracy w zawodzie rybaka Wysokość miesięcznej pomocy finansowej w euro 10 lat i poniżej 15 lat 178 15 lat i poniżej 20 lat 213 20 lat i poniżej 25 lat 249 25 lat i poniżej 30 lat 284 30 lat i więcej 320 Wysokość pomocy finansowej w euro przelicza się na złote zgodnie z art. 20 rozporządzenia Rady (WE) Nr 2792/99 z dnia 17 grudnia 1999 r. ustanawiającego szczegółowe zasady i uzgodnienia dotyczące wsparcia strukturalnego Wspólnoty w sektorze rybołówstwa.”,

c) uchyla się tabelę „Wskaźniki implementacji operacji”; 33) w ust. 3.4.2.2. „Operacja 4.2.2. Utrata miejsca pracy na statku rybackim”: a) tabela otrzymuje brzmienie: Priorytet 4. Inne działania Działanie 4.2. Działania społeczno-ekonomiczne Operacja 4.2.2. Utrata miejsca pracy na statku rybackim Kategoria interwencji 146 Czas trwania Lata 2004-2008 b) akapit drugi „Wysokość pomocy finansowej” otrzymuje brzmienie: „Wysokość pomocy finansowej Wysokość pomocy finansowej w związku z utratą miejsca pracy na statku rybackim wynosi 10 000 euro. Wysokość pomocy finansowej w euro przelicza się na złote zgodnie z art. 20 rozporządzenia Rady (WE) Nr 2792/99 z dnia 17 grudnia 1999 r. ustanawiającego szczegółowe zasady i uzgodnienia dotyczące wsparcia strukturalnego Wspólnoty w sektorze rybołówstwa.”, c) uchyla się tabelę „Wskaźniki implementacji operacji”; 34) w ust. 3.4.2.3. „Operacja 4.2.3. Przekwalifikowanie zawodowe rybaków lub podjęcie przez nich okołorybackiej działalności gospodarczej”: a) tabela otrzymuje brzmienie: Priorytet 4. Inne działania Działanie 4.2. Działania społeczno-ekonomiczne Operacja 4.2.3. Przekwalifikowanie zawodowe rybaków lub podjęcie przez nich okołorybackiej działalności gospodarczej Kategoria interwencji 146 Czas trwania Lata 2004-2008 b) akapit drugi „Wysokość pomocy finansowej” otrzymuje brzmienie: „Wysokość pomocy finansowej Pomocy finansowej na realizację projektu z zakresu przekwalifikowania zawodowego

rybaków udziela się w wysokości do 50 000 euro. Pomocy finansowej na podjęcie okołorybackiej działalności gospodarczej udziela się w wysokości do 20 000 euro. Wysokość pomocy finansowej w euro przelicza się na złote zgodnie z art. 20 rozporządzenia Rady (WE) Nr 2792/99 z dnia 17 grudnia 1999 r. ustanawiającego szczegółowe zasady i uzgodnienia dotyczące wsparcia strukturalnego Wspólnoty w sektorze rybołówstwa.”, c) uchyla się tabelę „Wskaźniki implementacji operacji”; 35) w ust. 3.4.2.4. „Operacja 4.2.4. Nabycie własności statku rybackiego”: a) tabela otrzymuje brzmienie: Priorytet 4. Inne działania Działanie 4.2. Działania społeczno-ekonomiczne Operacja 4.2.4. Nabycie własności statku rybackiego Kategoria interwencji 146 Czas trwania Lata 2004-2008 b) akapit drugi „Wysokość pomocy finansowej” otrzymuje brzmienie: „Wysokość pomocy finansowej Pomocy finansowej udziela się w wysokości 10 % ceny statku rybackiego, nie więcej jednak niż 50 000 euro. Wysokość pomocy finansowej w euro przelicza się na złote zgodnie z art. 20 rozporządzenia Rady (WE) Nr 2792/99 z dnia 17 grudnia 1999 r. ustanawiającego szczegółowe zasady i uzgodnienia dotyczące wsparcia strukturalnego Wspólnoty w sektorze rybołówstwa.”, c) uchyla się tabelę „Wskaźniki implementacji operacji”, d) akapit czwarty „Oczekiwane rezultaty działania” otrzymuje brzmienie: „Oczekiwane rezultaty działania Przewiduje się, że trwale odejdzie z zawodu około 2000 rybaków, spadnie stopa bezrobocia w regionach nadmorskich i poprawi się rentowność działalności prowadzonej przez młodych rybaków.”, e) tabela „Wskaźniki monitorowania działania” i tabela „Plan finansowy w euro” otrzymują brzmienie:

„Wskaźniki monitorowania działania Wskaźniki | Wartość w roku bazowym (2003 r.) | Wartość zakładana w roku docelowym | Źródło danych Wskaźniki produktu Liczba rybaków otrzymujących pomoc w ramach trwałego zaprzestania wykonywania zawodu przez rybaka | 0 | 120 | Beneficjenci/ odbiorcy ostateczni Liczba rybaków otrzymujących pomoc w ramach utraty miejsca pracy na statku rybackim | 0 | 1500 | Beneficjenci/ odbiorcy ostateczni Liczba rybaków korzystających z pomocy finansowej w ramach przekwalifikowania zawodowego lub podjęcia przez nich okołorybackiej działalności gospodarczej | 0 | 10 | Beneficjenci/ odbiorcy ostateczni Liczba młodych rybaków otrzymujących pomoc w ramach nabycia własności statku rybackiego | 0 | 5 | Beneficjenci/ odbiorcy ostateczni Pojemność nabytych statków (w GT) | 0 | 35 | Beneficjenci/ odbiorcy ostateczni Wskaźniki rezultatu Liczba nowo powstałych przedsiębiorstw | 0 | 5 | Beneficjenci/ odbiorcy ostateczni Sprzedaż produktów rybnych (w %) | 100 | 110 | Morski Instytut Rybacki Wskaźniki oddziaływania Średni wiek rybaków | 43 | 40 | Morski Instytut Rybacki Plan finansowy w euro Działanie | Środki publiczne ogółem | Publiczne środki wspólnotowe (IFWR) | Publiczne środki krajowe | Środki prywatne 4.2. Działania społeczno- -ekonomiczne | 20 258 896 | 10 129 448 | 10 129 448 | 0” 36) w ust. 3.4.3. „Działanie 4.3. Znajdowanie oraz promowanie nowych rynków zbytu na produkty rybne”: a) tabela otrzymuje brzmienie:

Nazwa programu operacyjnego Rybołówstwo i przetwórstwo ryb 2004-2006 Nazwa priorytetu Inne działania Nazwa działania Znajdowanie oraz promowanie nowych rynków zbytu na produkty rybne Nazwy operacji 4.3.1. Kampanie promocyjne produktów rybnych 4.3.2. Udział w targach handlowych 4.3.3. Badania rynku rybnego 4.3.4. Doradztwo w zakresie sprzedaży i marketingu produktów rybnych 4.3.5. Certyfikowanie i znakowanie produktów rybnych Kategoria interwencji funduszy strukturalnych 143 Numer działania 4.3. Czas trwania działania Lata 2004 - 2008 Instytucja zarządzająca Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi Instytucja pośrednicząca Brak Instytucja wdrażająca/ beneficjent końcowy Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa Beneficjenci/ odbiorcy ostateczni Podmioty sektora rybnego, jednostki badawczo-rozwojowe, szkoły wyższe, stowarzyszenia, inne organizacje społeczne i zawodowe oraz fundacje działające na rzecz rozwoju rybołówstwa morskiego i rybactwa śródlądowego, jednostki samorządu terytorialnego, Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi Instytucja płatnicza Minister Finansów Rodzaj pomocy Zwrot całości lub części kosztów kwalifikowalnych realizacji projektu Maksymalna wysokość pomocy w % kosztów kwalifikowalnych 100% Środki publiczne ogółem 3 315 370 euro Publiczne środki wspólnotowe (IFWR) 2 368 121 euro Publiczne środki krajowe 947 249 euro Udział środków prywatnych w całości środków 0% - 40% Udział środków publicznych w całości środków 60% - 100% Udział publicznych środków wspólnotowych (IFWR) w całości 35% - 75% środków System wyboru projektów Według zasad wyboru projektów w ramach Priorytetu 4, zawartych w załączniku nr 2 do Uzupełnienia Programu

b) akapit pierwszy „Cel działania” otrzymuje brzmienie: „Cel działania Celem Działania 4.3. Znajdowanie oraz promowanie nowych rynków zbytu na produkty rybne jest wzrost sprzedaży produktów rybnych oraz upowszechnienie wiedzy dotyczącej rodzajów i znaczenia produktów rybnych w racjonalnym żywieniu człowieka. Uwzględniając model konsumpcji występujący w Rzeczypospolitej Polskiej oraz fakt, że wzrośnie stopa życiowa ludności, można oczekiwać wzrostu popytu na zdrową żywność, jaką są ryby i przetwory rybne, których spożycie w Rzeczypospolitej Polskiej jest niskie. W związku z powyższym przewidywane jest zwiększenie spożycia ryb i produktów rybnych.”; 37) w ust. 3.4.3.1. „Operacja 4.3.1. Kampanie promocyjne produktów rybnych”: a) tabela otrzymuje brzmienie: Priorytet 4. Inne działania Działanie 4.3. Znajdowanie oraz promowanie nowych rynków zbytu na produkty rybne Operacja 4.3.1. Kampanie promocyjne produktów rybnych Kategoria interwencji 143 Czas trwania Lata 2004-2008 b) akapit drugi „Wysokość pomocy finansowej” otrzymuje brzmienie: „Wysokość pomocy finansowej Pomocy finansowej na realizację projektu udziela się w wysokości 40 % kwalifikowalnych kosztów projektu. W przypadku projektów realizowanych bez udziału środków prywatnych pomocy finansowej udziela się w wysokości 100% kwalifikowalnych kosztów projektu.”, c) uchyla się tabelę „Wskaźniki implementacji operacji”; 38) w ust. 3.4.3.2. „Operacja 4.3.2. Udział w targach handlowych”:

a) tabela otrzymuje brzmienie: Priorytet 4. Inne działania Działanie 4.3. Znajdowanie oraz promowanie nowych rynków zbytu na produkty rybne Operacja 4.3.2. Udział w targach handlowych Kategoria interwencji 143 Czas trwania Lata 2004-2008 b) akapit drugi „Wysokość pomocy finansowej” otrzymuje brzmienie: „Wysokość pomocy finansowej Pomocy finansowej na realizację projektu udziela się w wysokości 40 % kwalifikowalnych kosztów projektu. W przypadku projektów realizowanych bez udziału środków prywatnych pomocy finansowej udziela się w wysokości 100% kwalifikowalnych kosztów projektu.”, c) uchyla się tabelę „Wskaźniki implementacji operacji”; 39) w ust 3.4.3.3. „Operacja 4.3.3. Badania rynku rybnego”: a) tabela otrzymuje brzmienie: Priorytet 4. Inne działania Działanie 4.3. Znajdowanie oraz promowanie nowych rynków zbytu na produkty rybne Operacja 4.3.3. Badania rynku rybnego Kategoria interwencji 143 Czas trwania Lata 2004-2008 b) akapit drugi „Wysokość pomocy finansowej” otrzymuje brzmienie: „Wysokość pomocy finansowej Pomocy finansowej na realizację projektu udziela się w wysokości 40 % kwalifikowalnych kosztów projektu. W przypadku projektów realizowanych bez udziału środków prywatnych pomocy finansowej udziela się w wysokości 100% kwalifikowalnych kosztów projektu.”,

c) uchyla się tabelę „Wskaźniki implementacji operacji”; 40) w ust 3.4.3.4. „Operacja 4.3.4. Doradztwo w zakresie sprzedaży i marketingu produktów rybnych”: a) tabela otrzymuje brzmienie: Priorytet 4. Inne działania Działanie 4.3. Znajdowanie oraz promowanie nowych rynków zbytu na produkty rybne Operacja 4.3.4. Doradztwo w zakresie sprzedaży i marketingu produktów rybnych Kategoria interwencji 143 Czas trwania Lata 2004-2008 b) akapit drugi „Wysokość pomocy finansowej” otrzymuje brzmienie: „Wysokość pomocy finansowej Pomocy finansowej na realizację projektu udziela się w wysokości 40 % kwalifikowalnych kosztów projektu. W przypadku projektów realizowanych bez udziału środków prywatnych pomocy finansowej udziela się w wysokości 100% kwalifikowalnych kosztów projektu.”, c) uchyla się tabelę „Wskaźniki implementacji operacji”; 41) w ust. 3.4.3.5. „Operacja 4.3.5. Certyfikowanie i znakowanie produktów rybnych”: a) tabela otrzymuje brzmienie: Priorytet 4. Inne działania Działanie 4.3. Znajdowanie oraz promowanie nowych rynków zbytu na produkty rybne Operacja 4.3.5. Certyfikowanie i znakowanie produktów rybnych Kategoria interwencji 143 Czas trwania Lata 2004-2008 b) akapit drugi „Wysokość pomocy finansowej” otrzymuje brzmienie: „Wysokość pomocy finansowej Pomocy finansowej na realizację projektu udziela się w wysokości 40 % kwalifikowalnych kosztów projektu.

W przypadku projektów realizowanych bez udziału środków prywatnych pomocy finansowej udziela się w wysokości 100% kwalifikowalnych kosztów projektu.”, c) uchyla się tabelę „Wskaźniki implementacji operacji”, d) akapit czwarty „Oczekiwane rezultaty działania” otrzymuje brzmienie: „Oczekiwane rezultaty działania Poszerzenie istniejących i pozyskanie nowych rynków zbytu, wzrost sprzedaży ryb i produktów rybnych. Przewiduje się, że dzięki realizacji tego działania spożycie produktów rybnych wzrośnie do 7 kg na osobę.”, e) tabela „Wskaźniki monitorowania działania” i tabela „Plan finansowy w euro” otrzymują brzmienie: „Wskaźniki monitorowania działania Wskaźniki Wartość w roku Wartość Źródło danych bazowym zakładana w roku (2003 r.) docelowym Wskaźniki produktu Liczba zrealizowanych kampanii 0 15 Beneficjenci/ promocyjnych produktów rybnych odbiorcy ostateczni Liczba kampanii promocyjnych produktów rybnych bazujących na 0 10 Beneficjenci/ geograficznym pochodzeniu lub odbiorcy przeznaczeniu produktów ostateczni Liczba zorganizowanych targów i 0 45 Beneficjenci/ wystaw branżowych odbiorcy ostateczni Liczba badań i przeglądów 0 8 Beneficjenci/ odbiorcy ostateczni Liczba projektów w ramach 0 5 Beneficjenci/ doradztwa w zakresie sprzedaży i odbiorcy marketingu produktów rybnych ostateczni Liczba projektów w ramach 0 10 Beneficjenci/ certyfikowania i znakowania odbiorcy produktów rybnych ostateczni Liczba sfinansowanych projektów 0 5 Beneficjenci/ pilotażowych odbiorcy ostateczni Liczba przeszkolonych osób 0 500 Beneficjenci/ odbiorcy ostateczni Wskaźniki rezultatu Sprzedaż produktów rybnych (w %) 100 110 Morski Instytut Rybacki Wskaźniki oddziaływania Średnie spożycie produktów rybnych 5,7 7 Morski Instytut na osobę (w kg) Rybacki

Plan finansowy w euro Działanie Środki publiczne ogółem Publiczne środki wspólnotowe (IFWR) Publiczne środki krajowe Środki prywatne 4.3.Znajdowanie oraz promowanie nowych rynków zbytu na produkty rybne 3 315 370 2 368 121 947 249 1 488 532” 42) w ust. 3.4.4. „Działanie 4.4. Działania organizacji obrotu rynkowego” tabela otrzymuje brzmienie: Nazwa programu operacyjnego Rybołówstwo i przetwórstwo ryb 2004-2006 Nazwa priorytetu Inne działania Nazwa działania Działania organizacji obrotu rynkowego Nazwy operacji 4.4.1. Zakładanie organizacji producentów rybnych 4.4.2. Działalność organizacji producentów rybnych w celu poprawy jakości 4.4.3. Inne operacje wśród uczestników obrotu rynkowego Kategoria interwencji funduszy strukturalnych 143 Numer działania 4.4. Czas trwania działania Lata 2004 - 2008 Instytucja zarządzająca Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi Instytucja pośrednicząca Brak Instytucja wdrażająca/ beneficjent końcowy Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa Beneficjenci/odbiorcy ostateczni Uznane organizacje producentów rybnych, uznane związki organizacji producentów rybnych oraz uczestnicy obrotu rynkowego Instytucja płatnicza Minister Finansów Rodzaj pomocy Pomoc finansowa na tworzenie i prowadzenie działalności przez organizacje producentów rybnych, uznane związki organizacji producentów rybnych oraz pomoc finansowa dla uczestników obrotu rynkowego na krótkoterminowe działania służące ich wspólnemu interesowi Maksymalna wysokość pomocy w % kosztów kwalifikowalnych 100% Środki publiczne ogółem 1 365 546 euro Publiczne środki wspólnotowe (IFWR) 913 164 euro

Publiczne środki krajowe | 452 382 euro Udział środków prywatnych w całości środków | 0% Udział środków publicznych w całości środków | 100% Udział publicznych środków wspólnotowych (IFWR) w całości środków | 50% - 75% System wyboru projektów | Według zasad wyboru projektów w ramach Priorytetu 4, zawartych w załączniku nr 2 do Uzupełnienia Programu 43) w ust. 3.4.4.1. „Operacja 4.4.1. Zakładanie organizacji producentów rybnych”: a) tabela otrzymuje brzmienie: Priorytet | 4. Inne działania Działanie | 4.4. Działania organizacji obrotu rynkowego Operacja | 4.4.1. Zakładanie organizacji producentów rybnych Kategoria interwencji | 143 Czas trwania | Lata 2004-2008 b) akapit drugi „Wysokość pomocy finansowej” otrzymuje brzmienie: „Wysokość pomocy finansowej Wysokość pomocy finansowej przewidzianej dla organizacji producentów rybnych oraz związków organizacji producentów rybnych wpisanych do rejestru związków organizacji producentów rybnych w pierwszym, drugim i trzecim roku działalności nie może przekraczać odpowiednio: 1) 3%, 2% oraz 1% wartości produktów rybnych sprzedawanych na rynku przez organizację producentów rybnych; 2) 60%, 40% oraz 20% poniesionych kosztów administracyjnych. Pomoc finansowa jest udzielana do wysokości 180 000 euro. Wysokość pomocy finansowej w euro przelicza się na złote zgodnie z art. 20 rozporządzenia Rady (WE) nr 2792/99 z dnia 17 grudnia 1999 r. ustanawiającego szczegółowe zasady i uzgodnienia dotyczące wsparcia strukturalnego Wspólnoty w sektorze rybołówstwa. Przyznana pomoc finansowa zostanie wypłacona beneficjentom/odbiorcom ostatecznym w roku następującym po roku, na który pomoc finansowa została

przyznana, nie później jednak niż do dnia 31 grudnia 2008 r.”, c) uchyla się tabelę „Wskaźniki implementacji operacji”; 44) w ust. 3.4.4.2. „Operacja 4.4.2. Działalność organizacji producentów rybnych w celu poprawy jakości”: a) tabela otrzymuje brzmienie: Priorytet 4. Inne działania Działanie 4.4. Działania organizacji obrotu rynkowego Operacja 4.4.2. Działalność organizacji producentów rybnych w celu poprawy jakości Kategoria interwencji 143 Czas trwania Lata 2004-2008 b) akapit drugi „Wysokość pomocy finansowej” otrzymuje brzmienie: „Wysokość pomocy finansowej Wysokość pomocy finansowej przewidzianej dla organizacji producentów rybnych w pierwszym, drugim i trzecim roku nie może przekraczać odpowiednio 60%, 50% oraz 40% kwalifikowalnych kosztów projektu. Przyznana pomoc finansowa zostanie wypłacona beneficjentom/odbiorcom ostatecznym w roku następującym po roku, na który pomoc została przyznana, nie później niż do dnia 31 grudnia 2008 r.”, c) uchyla się tabelę „Wskaźniki implementacji operacji”; 45) w ust. 3.4.4.3. „Operacja 4.4.3. Inne operacje wśród uczestników obrotu rynkowego”: a) tabela otrzymuje brzmienie: Priorytet 4. Inne działania Działanie 4.4. Działania organizacji obrotu rynkowego Operacja 4.4.3. Inne operacje wśród uczestników obrotu rynkowego Kategoria interwencji 143 Czas trwania lata 2004-2008

b) akapit drugi „Wysokość pomocy finansowej” otrzymuje brzmienie: „Wysokość pomocy finansowej Pomocy finansowej udziela się w wysokości 100% kosztów kwalifikowalnych projektu.”, c) uchyla się tabelę „Wskaźniki implementacji operacji”, d) tabela „Wskaźniki monitorowania działania” i tabela „Plan finansowy w euro” otrzymują brzmienie: „Wskaźniki monitorowania działania Wskaźnik Wartość w roku Wartość zakładana Źródło danych bazowym (2003 r.) w roku docelowym Wskaźniki produktu Liczba organizacji Agencja producentów rybnych 0 5 Restrukturyzacji korzystających z pomocy i Modernizacji Rolnictwa finansowej Liczba projektów związanych z zarządzaniem zasobami 0 2 Beneficjenci/odbiorcy rybnymi ostateczni Liczba projektów dotyczących zdrowia i 0 7 Beneficjenci/odbiorcy bezpieczeństwa ostateczni Liczba projektów związanych z akwakulturą, ochroną środowiska lub 0 5 Beneficjenci/odbiorcy zintegrowanym ostateczni zarządzaniem obszarami nadbrzeżnymi Liczba projektów 0 5 Beneficjenci/odbiorcy handlowych ostateczni Liczba projektów skierowanych na 0 5 Beneficjenci/odbiorcy wspomaganie rozpoczynania ostateczni działalności i doradztwo Liczba projektów 0 10 Beneficjenci/odbiorcy dotyczących szkoleń ostateczni Liczba projektów w zakresie 0 2 Beneficjenci/odbiorcy inżynierii finansowej ostateczni Liczba innych projektów 0 6 Beneficjenci/odbiorcy ostateczni

Wskaźniki rezultatu Liczba nowych organizacji 0 5 Rejestr organizacji producentów rybnych uznanych Plan finansowy w euro Działanie Środki publiczne Publiczne środki Publiczne środki Środki ogółem wspólnotowe krajowe prywatne (IFWR) 4.4. Działania 1 365 546 913 164 452 382 0” organizacji obrotu rynkowego 46) w ust. 3.4.5. „Działanie 4.5. Czasowe zawieszenie działalności i inne rekompensaty finansowe” tabela otrzymuje brzmienie: Nazwa programu operacyjnego Rybołówstwo i przetwórstwo ryb 2004-2006 Nazwa priorytetu Inne działania Nazwa działania Czasowe zawieszenie działalności i inne rekompensaty finansowe 4.5.1. Okresowe zawieszenie działalności w przypadku nadzwyczajnych okoliczności 4.5.2.Okresowe zaprzestanie działalności w związku z nieodnowieniem albo zawieszeniem porozumienia Nazwy operacji rybołówczego 4.5.3. Okresowe zawieszenie działalności w celu umożliwienia odnowy zasobów 4.5.4. Rekompensaty finansowe w przypadku wprowadzenia ograniczeń technicznych Kategoria interwencji funduszy 146 strukturalnych Numer działania 4.5. Czas trwania działania Lata 2004 - 2008 Instytucja zarządzająca Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi Instytucja pośrednicząca Brak Instytucja wdrażająca/ Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa beneficjent końcowy Beneficjenci/odbiorcy ostateczni Armatorzy statków rybackich o polskiej przynależności Instytucja płatnicza Minister Finansów

Rodzaj pomocy | Rekompensaty finansowe Maksymalna wysokość pomocy | 100% w % kosztów kwalifikowalnych | Środki publiczne ogółem | 8 073 705 euro Publiczne środki wspólnotowe | 5 867 091 euro (IFWR) | Publiczne środki krajowe | 2 206 614 euro Udział środków prywatnych w | 0% całości środków | Udział środków publicznych w | 100% całości środków | Udział publicznych środków | 50% - 75% wspólnotowych (IFWR) w całości | środków | System wyboru projektów | Według zasad wyboru projektów w ramach Priorytetu 4, zawartych | w załączniku nr 2 do Uzupełnienia Programu 47) w ust. 3.4.5.1. „Operacja 4.5.1. Okresowe zawieszenie działalności w przypadku nadzwyczajnych okoliczności”: a) tabela otrzymuje brzmienie: Priorytet | 4. Inne działania Działanie | 4.5. Czasowe zawieszenie działalności i inne rekompensaty finansowe Operacja | 4.5.1. Okresowe zawieszenie działalności w przypadku nadzwyczajnych | okoliczności Kategoria interwencji | 146 Czas trwania | Lata 2004-2008 b) akapit drugi „Wysokość pomocy finansowej” otrzymuje brzmienie: „Wysokość pomocy finansowej Pomocy finansowej udziela się w wysokości 100 % kwalifikowalnych kosztów projektu.”, c) uchyla się tabelę „Wskaźniki implementacji operacji”; 48) w ust. 3.4.5.2. „Operacja 4.5.2. Okresowe zaprzestanie działalności w związku z nieodnowieniem albo zawieszeniem porozumienia rybołówczego”: a) tabela otrzymuje brzmienie:

Priorytet 4. Inne działania Działanie 4.5.Czasowe zawieszenie działalności i inne rekompensaty finansowe Operacja 4.5.2. Okresowe zaprzestanie działalności w związku z nieodnowieniem albo zawieszeniem porozumienia rybołówczego Kategoria interwencji 146 Czas trwania Lata 2004-2008 b) akapit drugi „Wysokość pomocy finansowej” otrzymuje brzmienie: „Wysokość pomocy finansowej Pomocy finansowej udziela się w wysokości 100 % kwalifikowalnych kosztów projektu.”, c) uchyla się tabelę „Wskaźniki implementacji operacji”; 49) w ust. 3.4.5.3. „Operacja 4.5.3. Okresowe zawieszenie działalności w celu umożliwienia odnowy zasobów”: a) tabela otrzymuje brzmienie: Priorytet 4. Inne działania Działanie 4.5. Czasowe zawieszenie działalności i inne rekompensaty finansowe Operacja 4.5.3. Okresowe zawieszenie działalności w celu umożliwienia odnowy zasobów Kategoria interwencji 146 Czas trwania Lata 2004-2008 b) akapit drugi „Wysokość pomocy finansowej” otrzymuje brzmienie: „Wysokość pomocy finansowej Pomocy finansowej udziela się w wysokości 100 % kwalifikowalnych kosztów projektu.”, c) uchyla się tabelę „Wskaźniki implementacji operacji”; 50) w ust. 3.4.5.4. „Operacja 4.5.4. Rekompensaty finansowe w przypadku wprowadzenia ograniczeń technicznych”: a) tabela otrzymuje brzmienie:

Priorytet 4. Inne działania Działanie 4.5. Czasowe zawieszenie działalności i inne rekompensaty finansowe Operacja 4.5.4. Rekompensaty finansowe w przypadku wprowadzenia ograniczeń technicznych Kategoria interwencji 146 Czas trwania Lata 2004-2008 b) akapit drugi „Wysokość pomocy finansowej” otrzymuje brzmienie: „Wysokość pomocy finansowej Pomocy finansowej udziela się w wysokości 100% kwalifikowalnych kosztów projektu.”, c) uchyla się tabelę „Wskaźniki implementacji operacji”, d) po akapicie czwartym „Oczekiwane rezultaty działania” dodaje się tabelę „Wskaźniki monitorowania działania” w brzmieniu: „Wskaźniki monitorowania działania Wskaźnik Wartość w roku Wartość zakładana w Źródło danych bazowym (2003 r.) roku docelowym Wskaźniki produktu Liczba statków, za które przyznano 0 0 Beneficjenci/odbiorcy rekompensaty ostateczni Liczba armatorów otrzymujących 0 0 Beneficjenci/odbiorcy rekompensaty ostateczni” e) tabela „Plan finansowy w euro” otrzymuje brzmienie: „Plan finansowy w euro Środki Publiczne publiczne środki Publiczne środki Środki prywatne Działanie ogółem wspólnotowe (IFWR) krajowe 4.5. Czasowe zawieszenie działalności 8 073 705 5 867 091 2 206 614 0” i inne rekompensaty finansowe 51) w ust. 3.4.6. „Działanie 4.6. Działania innowacyjne i inne” tabela otrzymuje brzmienie:

Nazwa programu operacyjnego Rybołówstwo i przetwórstwo ryb 2004-2006 Nazwa priorytetu Inne działania Nazwa działania Działania innowacyjne i inne Nazwa operacji 4.6.1. Projekty pilotażowe i prezentacje Kategoria interwencji funduszy 414 strukturalnych Numer działania 4.6. Czas trwania działania Lata 2004 - 2008 Instytucja zarządzająca Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi Instytucja pośrednicząca Brak Instytucja wdrażająca/ Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa beneficjent końcowy Podmioty bezpośrednio związane z sektorem rybackim: 1) podmioty wykonujące działalność polegającą na chowie, hodowli, połowie, wprowadzaniu na rynek, obrocie lub przetwarzaniu produktów rybnych oraz produkcji lub naprawie narzędzi połowowych; 2) stowarzyszenia, organizacje społeczne i zawodowe oraz fundacje, których celem statutowym jest działanie na rzecz rozwoju rybołówstwa morskiego lub rybactwa śródlądowego; Beneficjenci/odbiorcy ostateczni 3) jednostki badawczo-rozwojowe; 4) szkoły wyższe i wyższe szkoły zawodowe kształcące w zakresie rybołówstwa morskiego lub rybactwa śródlądowego; 5) szkoły ponadgimnazjalne o profilu rybołówstwo morskie lub rybactwo śródlądowe; 6) szkoły wyższe prowadzące badania z dziedziny rybołówstwa morskiego lub rybactwa śródlądowego oraz w zakresie ochrony i rozwoju zasobów wodnych. Instytucja płatnicza Minister Finansów Rodzaj pomocy Zwrot całości albo części kosztów kwalifikowalnych realizacji projektu Maksymalna wysokość pomocy 100% w % kosztów kwalifikowalnych Środki publiczne ogółem 12 004 064 euro Publiczne środki wspólnotowe 8 985 294 euro (IFWR) Publiczne środki krajowe 3 018 770 euro Udział środków prywatnych w 0% - 20% całości środków

Udział środków publicznych w 80% - 100% całości środków Udział publicznych środków wspólnotowych (IFWR) w całości 50% - 75% środków System wyboru projektów Według zasad wyboru projektów w ramach Priorytetu 4, zawartych w załączniku nr 2 do Uzupełnienia Programu 52) w ust. 3.4.6.1. „Operacja 4.6.1. Projekty pilotażowe i prezentacje”: a) tabela otrzymuje brzmienie: Priorytet 4. Inne działania Działanie 4.6. Działania innowacyjne i inne Operacja 4.6.1. Projekty pilotażowe i prezentacje Kategoria interwencji 414 Czas trwania Lata 2004-2008 b) akapit drugi „Wysokość pomocy finansowej” otrzymuje brzmienie: „Wysokość pomocy finansowej Pomocy finansowej na realizację projektu bez udziału środków prywatnych udziela się w wysokości 100 % kwalifikowalnych kosztów projektu. W pozostałych przypadkach pomocy finansowej udziela się w wysokości 80 % kwalifikowalnych kosztów projektu.”, c) uchyla się tabelę „Wskaźniki implementacji działania”, d) tabela „Wskaźniki monitorowania działania” i tabela „Plan finansowy w euro” otrzymują brzmienie: „Wskaźniki monitorowania działania Wskaźniki Wartość w roku Wartość Źródło danych bazowym zakładana w roku (2003 r.) docelowym Wskaźniki produktu Liczba eksperymentalnych projektów pilotażowych i prezentacji 0 7 Beneficjenci/ dotyczących połowów odbiorcy ostateczni Liczba innych projektów 0 20 Beneficjenci/ pilotażowych i prezentacji odbiorcy ostateczni Wskaźniki rezultatu Liczba przedsiębiorstw 0 50 Morski Instytut korzystających z rezultatów Rybacki projektów

Liczba przeszkolonych osób 0 40 Beneficjenci/ odbiorcy ostateczni Wskaźniki oddziaływania Liczba nowych produktów i 0 30 Morski Instytut technologii Rybacki Plan finansowy w euro Działanie Środki publiczne Publiczne środki Publiczne środki Środki ogółem wspólnotowe krajowe prywatne (IFWR) 4.6. Działania 12 004 064 8 985 294 3 018 770 3 383 735” innowacyjne i inne 53) uchyla się ust. 3.4.7. „Wskaźniki monitorowania dla Priorytetu 4. Inne działania”; 54) w ust. 3.5.1. „Działanie 5.1. Pomoc techniczna” tabela otrzymuje brzmienie: Nazwa programu operacyjnego Rybołówstwo i przetwórstwo ryb 2004-2006 Nazwa priorytetu Pomoc techniczna Nazwa działania Pomoc techniczna 5.1.1. Zarządzanie i wdrażanie Programu 5.1.2. Prace studyjne (w tym ewaluacje nieobjęte operacją Nazwy operacji Zarządzanie i wdrażanie Programu) 5.1.3. Wymiana doświadczeń, popularyzacja 5.1.4. Inne środki pomocy technicznej Kategoria interwencji funduszy 411, 412, 413, 415 strukturalnych Numer działania 5.1. Czas trwania działania Lata 2004 – 2008 Instytucja zarządzająca Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi Instytucja pośrednicząca Brak Instytucja wdrażająca/ Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi beneficjent końcowy Beneficjenci/odbiorcy ostateczni Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi, Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

Instytucja płatnicza | Minister Finansów Rodzaj pomocy | Zwrot całości kosztów kwalifikowalnych realizacji projektu Maksymalna wysokość pomocy w % kosztów kwalifikowalnych | 100% Środki publiczne ogółem | 3 225 000 euro Publiczne środki wspólnotowe (IFWR) | 2 419 000 euro Publiczne środki krajowe | 806 000 euro Udział środków prywatnych w całości środków | 0% Udział środków publicznych w całości środków | 100% Udział publicznych środków wspólnotowych (IFWR) w całości środków | 75% System wyboru projektów | Według zasad wyboru projektów w ramach Priorytetu 5, zawartych w załączniku nr 2 do Uzupełnienia Programu 55) w ust. 3.5.1.1. „Operacja 5.1.1. Zarządzanie i wdrażanie Programu”: a) tabela otrzymuje brzmienie: Priorytet | 5. Pomoc techniczna Działanie | 5.1. Pomoc techniczna Operacja | 5.1.1. Zarządzanie i wdrażanie Programu Kategoria interwencji | 411 Czas trwania | Lata 2004-2008 b) akapit drugi „Wysokość pomocy finansowej” otrzymuje brzmienie: „Wysokość pomocy finansowej Pomocy finansowej udziela się w wysokości 100 % kwalifikowalnych kosztów projektu.”, c) uchyla się tabelę „Wskaźniki implementacji operacji”; 56) w ust. 3.5.1.2. „Operacja 5.1.2. Prace studyjne (w tym ewaluacje nieobjęte operacją Zarządzanie i wdrażanie Programu)”: a) tabela otrzymuje brzmienie:

Priorytet 5. Pomoc techniczna Działanie 5.1. Pomoc techniczna Operacja 5.1.2. Prace studyjne (w tym ewaluacje nieobjęte operacją Zarządzanie i wdrażanie Programu) Kategoria interwencji 412, 413 Czas trwania Lata 2004-2008 b) akapit drugi „Wysokość pomocy finansowej” otrzymuje brzmienie: „Wysokość pomocy finansowej Pomocy finansowej udziela się w wysokości 100 % kwalifikowalnych kosztów projektu.”, c) uchyla się tabelę „Wskaźniki implementacji operacji”; 57) w ust. 3.5.1.3. „Operacja 5.1.3. Wymiana doświadczeń, popularyzacja”: a) tabela otrzymuje brzmienie: Priorytet 5. Pomoc techniczna Działanie 5.1. Pomoc techniczna Operacja 5.1.3. Wymiana doświadczeń, popularyzacja Kategoria interwencji 411, 415 Czas trwania Lata 2004-2008 b) akapit drugi „Wysokość pomocy finansowej” otrzymuje brzmienie: „Wysokość pomocy finansowej Pomocy finansowej udziela się w wysokości 100 % kwalifikowalnych kosztów projektu.”, c) uchyla się tabelę „Wskaźniki implementacji operacji”; 58) w ust. 3.5.1.4. „Operacja 5.1.4. Inne środki pomocy technicznej”: a) tabela otrzymuje brzmienie: Priorytet 5. Pomoc techniczna Działanie 5.1. Pomoc techniczna Operacja 5.1.4. Inne środki pomocy technicznej Kategoria interwencji 411, 412, 413, 415 Czas trwania Lata 2004-2008

b) akapity pierwszy „Opis operacji” i drugi „Wysokość pomocy finansowej” otrzymują brzmienie: „Opis operacji Środki finansowe w ramach tej operacji będą przeznaczone na działania w ramach pomocy technicznej, które nie były objęte pozostałymi operacjami. Jedynym czynnikiem decydującym o przyjęciu do realizacji projektu z zakresu pomocy technicznej jest uzasadniona potrzeba udzielenia wsparcia instytucji zarządzającej czy instytucji wdrażającej, tak aby efektywnie mogła realizować powierzone jej zadania. Wysokość pomocy finansowej Pomocy finansowej udziela się w wysokości 100 % kwalifikowalnych kosztów projektu.”, c) uchyla się tabelę „Wskaźniki implementacji operacji”, d) akapit piąty „Wskaźniki monitorowania działania” otrzymuje brzmienie: „Wskaźniki monitorowania działania Wskaźniki dotyczące działań z zakresu pomocy technicznej powinny mieć charakter fizyczny. Wskaźniki te powinny być określone jedynie na poziomie wskaźników produktu. Dostarczenie wskaźników rezultatu i oddziaływania będzie konieczne w momencie przygotowywania sprawozdań rocznych podsumowujących wdrażanie Programu oraz na etapie przygotowywania sprawozdania końcowego. Wskaźnik Wartość w roku Wartość zakładana w Źródło danych bazowym (2003 r.) roku docelowym Wskaźniki produktu Liczba projektów 0 0 Ministerstwo Rolnictwa realizowanych w ramach i Rozwoju Wsi pomocy technicznej Nakład Programu oraz 0 10000 Ministerstwo Rolnictwa publikacji, ulotek, i Rozwoju Wsi broszur, itp. Liczba zorganizowanych 0 24 Ministerstwo Rolnictwa seminariów i konferencji i Rozwoju Wsi

Liczba osób biorących udział w seminariach i 0 1000 Ministerstwo Rolnictwa konferencjach i Rozwoju Wsi Liczba funkcjonujących stron WWW dotyczących Instrumentu Finansowego 0 2 Ministerstwo Rolnictwa Wspierania i Rozwoju Wsi Rybołówstwa w Polsce Liczba obsłużonych posiedzeń Komitetu 0 10 Ministerstwo Rolnictwa Monitorującego i Rozwoju Wsi Liczba zakupionych komputerów 0 0 Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi Liczba prac studyjnych 0 10 Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi Liczba ekspertyz, analiz i 0 30 Ministerstwo Rolnictwa studiów i Rozwoju Wsi Liczba angażów ekspertów niezależnych 0 50 Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi Liczba sfinansowanych etatów w instytucji 0 0 Ministerstwo Rolnictwa zarządzającej i Rozwoju Wsi” 59) ust. 4. „Plan finansowy” otrzymuje brzmienie:

”4. Plan finansowy Tabela 10. Szacunkowa tabela finansowa dla Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybołówstwo i przetwórstwo ryb 2004-2006” w euro*, według priorytetów i działań (zobowiązania) Środki publiczne Publiczne środki wspólnotowe Publiczne środki krajowe Koszty Budżety ogółem (bez jednostek wkładu Budżet samorządu Działania Kategoria własnego Ogółem Ogółem EFRR** EFS*** EFOGR**** IFWR Ogółem państwa terytorialnego Inne Środki interwencji beneficjenta) prywatne 1=2 2=3+8 3=4+5+6+7 4 5 6 7 8=9+10+11 9 10 11 12 Priorytet 1 141 96 697 875 72 523 407 72 523 407 24 174 468 24 174 468 0 Działanie 1 141 90 563 598 67 890 608 67 890 608 22 672 990 22 672 990 0 Działanie 2 141 6 134 277 4 632 799 4 632 799 1 501 478 1 501 478 0 Działanie 3 141 0 0 0 0 0 0 Priorytet 2 142 7 198 388 6 306 893 6 306 893 891 495 891 495 10 746 890 Działanie 1 142 0 0 0 0 0 0 Działanie 2 142 7 198 388 6 306 893 6 306 893 891 495 891 495 10 746 890 Działanie 3 142 0 0 0 0 0 0 Priorytet 3 143,144,145 128 851 281 91 603 664 91 603 664 37 247 617 37 247 617 131 160 053 Działanie 1 144 1 674 819 1 256 109 1 256 109 418 710 418 710 0 Działanie 2 144 19 733 627 12 994 552 12 994 552 6 739 075 6 739 075 17 416 792 Działanie 3 145 39 294 580 25 811 718 25 811 718 13 482 862 13 482 862 13 144 201 Działanie 4 143 68 026 278 51 434 556 51 434 556 16 591 722 16 591 722 100 416 097 Działanie 5 144 121 977 106 729 106 729 15 248 15 248 182 963 Priorytet 4 143,146,147,414 45 972 224 28 979 100 28 979 100 16 993 124 16 993 124 4 872 267

Działanie 1 147 954 643 954 643 715 982 715 982 238 661 238 661 0 Działanie 2 146 20 258 896 20 258 896 10 129 448 10 129 448 10 129 448 10 129 448 0 Działanie 3 143 3 315 370 3 315 370 2 368 121 2 368 121 947 249 947 249 1 488 532 Działanie 4 143 1 365 546 1 365 546 913 164 913 164 452 382 452 382 0 Działanie 5 146 8 073 705 8 073 705 5 867 091 5 867 091 2 206 614 2 206 614 0 Działanie 6 414 12 004 064 12 004 064 8 985 294 8 985 294 3 018 770 3 018 770 3 383 735 Priorytet 5 411, 412, 413, 415 3 225 000 3 225 000 2 419 000 2 419 000 806 000 806 000 0 Działanie 1 3 225 000 3 225 000 2 419 000 2 419 000 806 000 806 000 0 Program ogółem 281 944 768 281 944 768 201 832 064 201 832 064 80 112 704 80 112 704 146 779 210 Całkowite związane z EFRR Całkowite związane z EFS Całkowite związane z EFOGR Całkowite związane z IFWR 201 832 064 * Wartość obliczona według cen z 2004 r. ** Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego. *** Europejski Fundusz Społeczny. ****Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej.

Tabela 11. Przewidywany plan finansowy dla Uzupełnienia Programu na rok 2004 w euro* Działania | Kategoria interwencji | Koszty ogółem (bez wkładu własnego beneficjenta) | Ogółem | Ogółem | Publiczne środki wspólnotowe EFRR** | EFS*** | EFOGR**** | IFWR | Publiczne środki krajowe Ogółem | Budżet państwa | Budżety jednostek samorządu terytorialnego | Inne | środki prywatne | | 1=2 | 2=3+8 | 3=4+5+6+7 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8=9+10+11 | 9 | 10 | 11 | 12 Priorytet 1 | 141 | 26 064 876 | 26 064 876 | 19 548 657 | | | | 19 548 657 | 6 516 219 | | | 6 516 219 | 0 Działanie 1 | 141 | 25 006 554 | 25 006 554 | 18 754 915 | | | | 18 754 915 | 6 251 639 | | | 6 251 639 | 0 Działanie 2 | 141 | 1 058 322 | 1 058 322 | 793 742 | | | | 793 742 | 264 580 | | | 264 580 | 0 Działanie 3 | 141 | 0 | 0 | 0 | | | | 0 | 0 | | | 0 | 0 Priorytet 2 | 142 | 5 635 566 | 5 635 566 | 4 921 199 | | | | 4 921 199 | 714 367 | | | 714 367 | 8 413 662 Działanie 1 | 142 | 0 | 0 | 0 | | | | 0 | 0 | | | 0 | 0 Działanie 2 | 142 | 5 635 566 | 5 635 566 | 4 921 199 | | | | 4 921 199 | 714 367 | | | 714 367 | 8 413 662 Działanie 3 | 142 | 0 | 0 | 0 | | | | 0 | 0 | | | 0 | 0 Priorytet 3 | 143,144,145 | 17 834 464 | 17 834 464 | 12 748 351 | | | | 12 748 351 | 5 086 113 | | | 5 086 113 | 11 904 934 Działanie 1 | 144 | 1 674 819 | 1 674 819 | 1 256 109 | | | | 1 256 109 | 418 710 | | | 418 710 | 0 Działanie 2 | 144 | 3 807 263 | 3 807 263 | 2 493 145 | | | | 2 493 145 | 1 314 118 | | | 1 314 118 | 3 322 850 Działanie 3 | 145 | 7 690 680 | 7 690 680 | 4 930 408 | | | | 4 930 408 | 2 760 272 | | | 2 760 272 | 1 708 155 Działanie 4 | 143 | 4 540 172 | 4 540 172 | 3 961 960 | | | | 3 961 960 | 578 212 | | | 578 212 | 6 803 933 Działanie 5 | 144 | 121 530 | 121 530 | 106 729 | | | | 106 729 | 14 801 | | | 14 801 | 69 996 Priorytet 4 | 143,146,147,414 | 15 567 635 | 15 567 635 | 9 354 032 | | | | 9 354 032 | 6 213 603 | | | 6 213 603 | 1 111 238 Działanie 1 | 147 | 954 643 | 954 643 | 715 982 | | | | 715 982 | 238 661 | | | 238 661 | 0

Działanie 2 146 9 101 572 9 101 572 4 550 786 4 550 786 4 550 786 0 Działanie 3 143 1 296 445 1 296 445 926 032 370 413 370 413 582 077 Działanie 4 143 158 748 158 748 105 832 52 916 52 916 0 Działanie 5 146 1 886 666 1 886 666 1 415 000 471 666 471 666 0 Działanie 6 414 2 169 561 2 169 561 1 640 400 529 161 529 161 529 161 Priorytet 5 754 916 754 916 566 246 188 670 188 670 0 Działanie 1 411, 412, 413, 754 916 754 916 566 246 188 670 188 670 0 415 Program 65 857 457 65 857 457 47 138 485 18 718 972 18 718 972 21 429 834 ogółem Całkowite związane z EFRR Całkowite związane z EFS Całkowite związane z EFOGR Całkowite związane 47 138 485 z IFWR * Wartość obliczona według cen z 2004 r. ** Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego. *** Europejski Fundusz Społeczny. ****Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej.

Tabela 12. Przewidywany plan finansowy dla Uzupełnienia Programu na rok 2005 w euro* Działania Kategoria interwencji Koszty ogółem (bez wkładu własnego beneficjenta) Ogółem Środki publiczne Publiczne środki wspólnotowe Ogółem EFRR** EFS*** EFOGR**** IFWR Ogółem Publiczne środki krajowe Inne Środki prywatne Budżet państwa Budżety jednostek samorządu terytorialnego 1=2 2=3+8 3=4+5+6+7 4 5 6 7 8=9+10+11 9 10 11 12 Priorytet 1 141 37 175 960 27 881 970 27 881 970 9 293 990 9 293 990 0 Działanie 1 141 36 421 225 27 315 919 27 315 919 9 105 306 9 105 306 0 Działanie 2 141 754 735 566 051 566 051 188 684 188 684 0 Działanie 3 141 0 0 0 0 0 0 Priorytet 2 142 1 562 822 1 385 694 1 385 694 177 128 177 128 2 333 228 Działanie 1 142 0 0 0 0 0 0 Działanie 2 142 1 562 822 1 385 694 1 385 694 177 128 177 128 2 333 228 Działanie 3 142 0 0 0 0 0 0 Priorytet 3 143,144,145 33 620 564 24 736 459 24 736 459 8 884 105 8 884 105 26 819 999 Działanie 1 144 0 0 0 0 0 0 Działanie 2 144 6 752 866 4 437 752 4 437 752 2 315 114 2 315 114 5 876 834 Działanie 3 145 14 671 495 9 669 967 9 669 967 5 001 528 5 001 528 2 730 857 Działanie 4 143 12 195 756 10 628 740 10 628 740 1 567 016 1 567 016 18 193 239 Działanie 5 144 447 0 0 447 447 19 069

Priorytet 4 143, 146,147,414 20 683 318 20 683 318 12 563 903 12 563 903 8 119 415 8 119 415 1 638 554 Działanie 1 147 0 0 0 0 0 0 0 Działanie 2 146 11 157 324 11 157 324 5 578 662 5 578 662 5 578 662 5 578 662 0 Działanie 3 143 1 849 102 1 849 102 1 320 787 1 320 787 528 315 528 315 830 208 Działanie 4 143 690 650 690 650 461 981 461 981 228 669 228 669 0 Działanie 5 146 3 672 104 3 672 104 2 695 804 2 695 804 976 300 976 300 0 Działanie 6 414 3 314 138 3 314 138 2 506 669 2 506 669 807 469 807 469 808 346 Priorytet 5 1 076 725 1 076 725 807 627 807 627 269 098 269 098 0 Działanie 1 411, 412, 413, 415 1 076 725 1 076 725 807 627 807 627 269 098 269 098 0 Program ogółem 94 119 389 94 119 389 67 375 653 67 375 653 26 743 736 26 743 736 30 791 781 Całkowite związane z EFRR Całkowite związane z EFS Całkowite związane z EFOGR Całkowite 67 375 653 związane z IFWR * Wartość obliczona według cen z 2004 r. ** Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego. *** Europejski Fundusz Społeczny. ****Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej.

Tabela 13. Przewidywany plan finansowy dla Uzupełnienia Programu na rok 2006 w euro* Środki publiczne Publiczne środki wspólnotowe Publiczne środki krajowe Działania Kategoria Koszty Ogółem Ogółem EFRR** EFS*** EFOGR**** IFWR Ogółem Budżet Budżety Inne Środki interwencji ogółem (bez 2=3+8 3=4+5+6+7 8=9+10+11 państwa jednostek 11 prywatne wkładu samorządu 12 własnego terytorialnego beneficjenta) 1=2 Priorytet 1 141 33 457 039 33 457 039 25 092 780 25 092 780 8 364 259 0 Działanie 1 141 29 135 819 29 135 819 21 819 774 21 819 774 7 316 045 0 Działanie 2 141 4 321 220 4 321 220 3 273 006 3 273 006 1 048 214 0 Działanie 3 141 0 0 0 0 0 0 Priorytet 2 142 0 0 0 0 0 0 Działanie 1 142 0 0 0 0 0 0 Działanie 2 142 0 0 0 0 0 0 Działanie 3 142 0 0 0 0 0 0 Priorytet 3 143,144,145 77 396 253 77 396 253 54 118 854 54 118 854 23 277 399 92 435 120 Działanie 1 144 0 0 0 0 0 0 Działanie 2 144 9 173 498 9 173 498 6 063 655 6 063 655 3 109 843 8 217 108 Działanie 3 145 16 932 405 16 932 405 11 211 343 11 211 343 5 721 062 8 705 189 Działanie 4 143 51 290 350 51 290 350 36 843 856 36 843 856 14 446 494 75 418 925 Działanie 5 144 0 0 0 0 0 93 898

Priorytet 4 143,146,147,414 9 721 271 9 721 271 7 061 165 7 061 165 2 660 106 2 660 106 2 122 475 Działanie 1 147 0 0 0 0 0 0 0 Działanie 2 146 0 0 0 0 0 0 0 Działanie 3 143 169 823 169 823 121 302 121 302 48 521 48 521 76 247 Działanie 4 143 516 148 516 148 345 351 345 351 170 797 170 797 0 Działanie 5 146 2 514 935 2 514 935 1 756 287 1 756 287 758 648 758 648 0 Działanie 6 414 6 520 365 6 520 365 4 838 225 4 838 225 1 682 140 1 682 140 2 046 228 Priorytet 5 411, 412, 413, 415 1 393 359 1 393 359 1 045 127 1 045 127 348 232 348 232 0 Działanie 1 1 393 359 1 393 359 1 045 127 1 045 127 348 232 348 232 0 Program ogółem 121 967 922 121 967 922 87 317 926 87 317 926 34 649 996 34 649 996 94 557 595 Całkowite związane z ERDF Całkowite związane z ESF Całkowite związane z EAGGF Całkowite związane z FIFG 87 317 926 * Wartość obliczona według cen z 2004 r. ** Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego. *** Europejski Fundusz Społeczny. **** Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej”.

ust. 5. „Zarządzanie finansowe i kontrola” otrzymuje brzmienie: „5. Zarządzanie finansowe i kontrola System zarządzania finansowego i kontroli środków pochodzących z funduszy strukturalnych funkcjonuje zgodnie z rozporządzeniami 1260/99/WE, 438/01/WE i 448/01/WE. Za zarządzanie finansowe odpowiadają wspólnie instytucja zarządzająca oraz instytucja płatnicza. Instytucja zarządzająca Programem jest w szczególności odpowiedzialna za zagwarantowanie, że wszystkie instytucje i jednostki biorące udział w zarządzaniu i wdrażaniu Programu zachowują odrębny system rachunkowości dla środków pochodzących z funduszy strukturalnych albo odpowiedni kod księgowy dla wszystkich transakcji finansowych związanych z tą pomocą. Podział funkcji w zakresie zarządzania finansowego i kontroli jednostek zaangażowanych we wdrażanie funduszy strukturalnych został dokonany przy uwzględnieniu różnych zadań wykonywanych przez te jednostki. Wszystkie odpowiednie instytucje, które działają zgodnie z rozporządzeniem nr 1681/94 z dnia 11 lipca 1994 r. dotyczącym nieprawidłowości oraz odzyskiwania kwot wypłaconych nieprawidłowo w związku z finansowaniem polityki strukturalnej i organizacją systemu informacji w tej dziedzinie i art. 8 rozporządzenia 438/01/WE, są odpowiedzialne za wykrywanie nieprawidłowości i zgłaszanie ich do instytucji zarządzającej, która na tej podstawie sporządza raporty o nieprawidłowościach dla Generalnego Inspektora Kontroli Skarbowej i przekazuje je do wiadomości instytucji płatniczej. Generalny Inspektor Kontroli Skarbowej przy pomocy Departamentu Certyfikacji i Poświadczeń Środków z Unii Europejskiej w Ministerstwie Finansów informuje Komisję Europejską na podstawie uzyskanych informacji o nieprawidłowościach. Instytucja płatnicza ponosi ogólną odpowiedzialność za korekty finansowe.”;

ust. 5.3. „Instytucja zarządzająca” i ust. 5.4. „Instytucja wdrażająca/beneficjent końcowy” otrzymują brzmienie: „5.3. Instytucja zarządzająca Instytucja zarządzająca Programem, zgodnie z art. 34 rozporządzenia 1260/99/WE oraz z rozporządzeniem 438/01/WE, jest odpowiedzialna w szczególności za: 1) zagwarantowanie, że wszystkie instytucje i jednostki biorące udział w zarządzaniu i wdrażaniu Programu zachowują odrębny system rachunkowości dla środków

pochodzących z funduszy strukturalnych albo odpowiedni kod księgowy dla wszystkich transakcji finansowych związanych z tą pomocą; 2) weryfikację wniosków o refundację składanych przez instytucję wdrażającą/beneficjenta końcowego, zatwierdzanie i przekazywanie ich do instytucji płatniczej wraz z dokumentami potwierdzającymi kwalifikowalność wydatków; 3) zagwarantowanie prawidłowości operacji finansowych dokonywanych przez beneficjentów/odbiorców ostatecznych w ramach Programu, w szczególności przez wdrożenie systemu zarządzania i kontroli, zgodnie z wytycznymi instytucji płatniczej (Ministra Finansów); 4) dokonywanie płatności (zwrotu poniesionych wydatków) na rzecz instytucji wdrażającej/beneficjenta końcowego, na podstawie zweryfikowanych dokumentów; 5) kontrolę wykorzystania środków w ramach Programu, w tym kontrole na miejscu; 6) opracowywanie kwartalnych raportów dotyczących nieprawidłowości i przedkładanie ich instytucji płatniczej; 7) przygotowanie rocznego raportu z dokonanych wydatków z Instrumentu Finansowego Wspierania Rybołówstwa i przedłożenie go instytucji płatniczej; 8) przechowywanie dokumentacji związanej z realizacją programu przez okres co najmniej 3 lat od dnia ostatniej płatności przekazanej przez Komisję Europejską w ramach Programu. Ponadto instytucja zarządzająca Programem zapewnia, aby wszyscy beneficjenci/odbiorcy ostateczni oraz instytucja wdrażająca/beneficjent końcowy zostali poinformowani o obowiązkach w zakresie zarządzania finansowego wydatkami współfinansowanymi ze środków pochodzących z Instrumentu Finansowego Wspierania Rybołówstwa, jak też zapewnia, aby zadania związane z zarządzaniem finansowym oraz ogólnym zarządzaniem Programem były prowadzone przez odrębne jednostki (wydziały, departamenty). 5.4. Instytucja wdrażająca/beneficjent końcowy Instytucja wdrażająca/beneficjent końcowy, realizująca projekty współfinansowane z Instrumentu Finansowego Wspierania Rybołówstwa, jest odpowiedzialna w szczególności za: 1) przyjmowanie wniosków o dofinansowanie;

2) kontrolę składanych wniosków pod względem wymogów formalnych, kontrolę zgodności z wymaganiami zawartymi w Programie i Uzupełnieniu Programu oraz postanowieniami porozumienia zawartego między instytucją wdrażającą/beneficjentem końcowym a instytucją zarządzającą Programem; 3) przygotowywanie opinii dotyczących złożonych wniosków oraz wybór wniosków do realizacji; 4) podpisywanie umów z beneficjentami/odbiorcami ostatecznymi – na podstawie upoważnienia wynikającego z porozumienia zawartego między instytucją wdrażającą/beneficjentem końcowym a instytucją zarządzającą Programem; 5) przedkładanie instytucji zarządzającej Programem zestawienia wydatków (na podstawie wniosków o płatność) i potwierdzenie kwalifikowalności tych wydatków; 6) zwrot wydatków kwalifikowalnych, poniesionych przez beneficjentów/odbiorców ostatecznych na realizację projektu, z rachunku instytucji zarządzającej Programem, jeżeli stanowi tak wcześniejsze porozumienie; instytucja zarządzająca Programem zleca to zadanie instytucji wdrażającej/beneficjentowi końcowemu; 7) wykrywanie nieprawidłowości i zgłaszanie ich na bieżąco instytucji zarządzającej Programem oraz odzyskiwanie nienależnie wypłaconych środków od beneficjenta/odbiorcy ostatecznego; 8) monitorowanie wdrażania poszczególnych projektów, w tym przygotowywanie co najmniej raz na pół roku raportu z realizacji Programu i przedłożenie go instytucji zarządzającej Programem; 9) kontrolę wykorzystania środków w ramach realizowanych projektów, w tym kontrole na miejscu; 10) informowanie społeczeństwa o współfinansowaniu przez Unię Europejską realizowanych projektów w ramach Programu (udostępnianie formularzy wniosków, znaki informacyjne i tablice pamiątkowe); 11) przechowywanie dokumentacji związanej z realizacją projektów przez okres co najmniej 3 lat od dnia ostatniej płatności przekazanej przez Komisję Europejską w ramach Programu.”;

ust. 6. „Zbieranie, przetwarzanie i elektroniczne przekazywanie danych” otrzymuje brzmienie: „6. Zbieranie, przetwarzanie i elektroniczne przekazywanie danych Częstotliwość i zakres wymiany informacji między instytucją wdrażającą/beneficjentem końcowym a beneficjentami/odbiorcami ostatecznymi będą uzależnione od typu projektu oraz od czasu jego trwania. Wszyscy beneficjenci/odbiorcy ostateczni, niezależnie od rodzaju realizowanego projektu, powinni informować, na każde żądanie, instytucję wdrażającą/beneficjenta końcowego o tym, ile środków finansowych zostało już wydatkowanych, z jakich pochodziły źródeł i na co zostały przeznaczone. Każde państwo członkowskie Unii Europejskiej, zgodnie z art. 18 ust. 3 lit. e rozporządzenia 1260/99/WE, zobowiązane jest do dostarczenia Komisji Europejskiej danych niezbędnych do wypełnienia wymogów zarządzania, monitoringu i oceny, określonych w wyżej wymienionym rozporządzeniu. Komisja Europejska opracowała specjalny format dla celów elektronicznej wymiany danych opisany w dokumencie „Fundusze Strukturalne 2000 – 2006. Elektroniczna wymiana danych między państwami członkowskimi i Komisją Europejską”, w którym szczegółowo określona jest forma i zakres informacji, jakie państwa członkowskie muszą gromadzić i przesyłać do Komisji Europejskiej, pochodzących z monitoringu wdrażania funduszy strukturalnych. Instytucja wdrażająca/beneficjent końcowy zbiera dane od beneficjentów/odbiorców ostatecznych dotyczące procesu wdrażania Programu. Na podstawie tych sprawozdań będą sporządzane półroczne i roczne raporty dotyczące procesu wdrażania Programu. Raporty obrazujące postęp wdrażania Programu będą przedkładane Komisji Europejskiej przez instytucję zarządzającą (Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi) w ciągu 6 miesięcy od zakończenia każdego roku kalendarzowego. Informacje potrzebne do sporządzania raportów będą napływały okresowo do instytucji zarządzającej (Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi) za pośrednictwem Systemu Informatycznego Monitoringu i Kontroli Finansowej Funduszy Strukturalnych i Funduszu Spójności (SIMIK). Baza danych działa w oparciu o zbudowaną w tym celu sieć komputerową, zapewniającą maksymalne zabezpieczenie przed nieautoryzowanym dostępem i wykorzystaniem danych. W związku z tym, że w systemie monitorowania środków

pochodzących z funduszy strukturalnych kluczową rolę pełni weryfikacja i certyfikacja płatności przez instytucję płatniczą wobec Komisji Europejskiej, operatorem i administratorem bazy danych jest Minister Finansów. Elektronicznego przekazywania danych do Komisji Europejskiej dokonuje instytucja zarządzająca Programem. System Informatyczny Monitoringu i Kontroli Finansowej Funduszy Strukturalnych i Funduszu Spójności (SIMIK) spełnia następujące funkcje: 1) w ramach oprogramowania system będzie zapewniał ewidencjonowanie danych dotyczących ustalonych limitów finansowych; 2) przy udziale systemu będzie prowadzona: a) ewidencja wniosków zgłoszonych do współfinansowania z funduszy strukturalnych, b) weryfikacja formalna i merytoryczna wniosków, c) obsługa wyboru projektów, w tym ewidencja umów o finansowanie projektów, d) ewidencja postępowań o udzielenie zamówienia publicznego na realizację projektu, e) ewidencja umów zawieranych z beneficjentami/odbiorcami ostatecznymi, f) obsługa realizacji projektu, g) ewidencja projektów współfinansowanych z Funduszu Spójności; 3) w ramach monitorowania wdrażania programów system będzie zapewniał dostęp do następujących informacji (z podziałem na fundusze strukturalne, programy operacyjne, priorytety, działania i projekty): a) wartości wskaźników monitorowania umożliwiających ocenę zaawansowania realizacji poszczególnych programów operacyjnych, b) danych finansowych dotyczących wydatkowanych środków, w tym stanu środków na różnych poziomach, z uwzględnieniem współfinansowania, c) danych dotyczących nieprawidłowości przy realizacji programów operacyjnych, priorytetów, działań i projektów, d) danych o przeprowadzeniu oceny projektu przed rozpoczęciem oceny bieżącej, oceny w połowie okresu wdrażania i po zakończeniu realizacji,

e) danych dotyczących przeprowadzonej weryfikacji faktur i płatności oraz dokonanych potwierdzeń płatności, f) danych dotyczących liczby projektów zatwierdzonych, realizowanych, zamkniętych oraz wielkości środków z funduszy strukturalnych i poziomu współfinansowania, z uwzględnieniem źródeł współfinansowania, g) danych dotyczących projektów zatwierdzonych do współfinansowania z funduszy strukturalnych; 4) w ramach zobowiązań i płatności przy udziale systemu będą: a) tworzone harmonogramy, b) składane wnioski o płatność, c) przekazywane środki na wypłaty, d) zarządzane środki, e) dokonywane analizy przepływów pieniężnych; 5) w ramach kontrolowania, przy udziale systemu będzie dokonywana kontrola: a) prawidłowości realizacji, w tym faktycznie poniesionych wydatków, b) kwalifikowalności wydatków, c) 5% kwalifikowalnych wydatków, d) dodatkowa – przed wystawieniem poświadczenia zamknięcia pomocy; 6) w ramach raportowania, przy udziale systemu będą sporządzane następujące sprawozdania: a) sprawozdania dla Komisji Europejskiej, b) raporty informacyjne, c) raporty ostrzegawcze, d) raporty „ad hoc”.”;

63) w załączniku nr 1 – „Zasady kwalifikacji wydatków w ramach Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybołówstwo i przetwórstwo ryb 2004-2006”” ust. 3 „Zakres kosztów kwalifikowalnych w ramach poszczególnych działań Programu” otrzymuje brzmienie:

„3. Zakres kosztów kwalifikowalnych w ramach poszczególnych działań Programu Zakres kosztów kwalifikowalnych w ramach poszczególnych działań Sektorowego Programu Operacyjnego „Rybołówstwo i przetwórstwo ryb 2004-2006” określają przepisy dotyczące warunków i trybu udzielania pomocy finansowej w ramach Sektorowego Programu Operacyjnego, z wyjątkiem kosztów poniesionych w ramach Działania 5.1. Pomoc techniczna. W ramach Działania 5.1. Pomoc techniczna do kosztów kwalifikowalnych projektu zalicza się koszty: 1) organizacji, obsługi i uczestnictwa w pracach Komitetu Monitorującego oraz jego grup roboczych; 2) wynagrodzenia (łącznie z ubezpieczeniem społecznym) osób oddelegowanych lub zatrudnionych na czas realizacji Programu do wykonywania zadań związanych z przygotowaniem, oceną, wyborem lub monitorowaniem projektów lub Programu, audytem, kontrolą oraz pracowników zatrudnionych do obsługi prac Komitetu Monitorującego; osoba, której wynagrodzenie jest współfinansowane ze środków Pomocy technicznej, może wykonywać wyłącznie obowiązki związane z realizacją wyżej wymienionych zadań; okres zatrudnienia nie może przekraczać końcowej daty kwalifikowania wydatków w obecnym okresie programowania; wynagrodzenie osób współfinansowane z pomocy technicznej powinno odpowiadać wysokości wynagrodzenia pracowników opłacanych ze środków własnych w danej instytucji; 3) związane z prowadzeniem audytów; 4) związane z prowadzeniem kontroli; 5) wsparcia eksperckiego w zakresie oceny, wyboru i monitorowania pomocy lub projektów; 6) inne koszty ponoszone przez instytucje w związku z wdrażaniem Programu; 7) związane z przygotowaniem dokumentów programowych na następny okres programowania; 8) związane z promocją wsparcia oferowanego w kolejnym okresie programowania. W celu osiągnięcia rozwoju instytucjonalnego realizowanego w ramach Działania 5.1. Pomoc techniczna do kosztów kwalifikowalnych projektu zalicza się koszty:

1) zakupu i instalacji wyposażenia oraz zakupu materiałów na potrzeby Programu; 2) zakupu i instalacji komputerowych systemów zarządzania, monitorowania i ewaluacji; 3) organizacji i przeprowadzenia szkoleń służących podnoszeniu kwalifikacji osób biorących udział w procesie zarządzania, wdrażania, monitorowania lub kontroli pomocy, w tym członków Komitetu Monitorującego; 4) udziału w innych formach szkolenia osób odpowiedzialnych za zarządzanie, wdrażanie, monitorowanie lub kontrolę pomocy; 5) ewaluacji Programu. W celu zapewnienia właściwej informacji i promocji Programu w ramach Działania 5.1. Pomoc techniczna do kosztów kwalifikowalnych projektu zalicza się koszty: 1) organizacji i obsługi konferencji, spotkań informacyjno-promocyjnych dla potencjalnych beneficjentów; 2) organizacji i obsługi spotkań promujących poszczególne działania Programu; 3) opracowania, wydania oraz dystrybucji materiałów informacyjnych lub promocyjnych na temat Programu, a także publikacji dokumentów związanych z jego wdrażaniem, w tym na elektronicznych nośnikach informacji; 4) projektowania, aktualizacji lub utrzymania stron oraz domen internetowych; 5) zakupu sprzętu i materiałów biurowych na potrzeby organizowania akcji promocyjnych lub informacyjnych; 6) działań promocyjnych w mediach, w tym opracowania materiałów oraz ich dystrybucji; 7) przygotowania i wykonania tablic lub znaków informacyjnych; 8) organizacji i obsługi konferencji, spotkań konsultacyjno-informacyjnych dotyczących założeń Programu na następny okres programowania. Do kosztów kwalifikowalnych w ramach działania 5.1. Pomoc techniczna zalicza się także koszty przygotowania specyfikacji przetargowej oraz przeprowadzenia przetargu.”;

użyte w ust. 5.1. „Instytucja płatnicza” wyrazy „Biuro Międzynarodowych Relacji Skarbowych oraz Biuro Certyfikacji i Poświadczeń Środków z Unii Europejskiej” zastępuje się wyrazami „Departament Certyfikacji i Poświadczeń Środków z Unii Europejskiej.”;

użyte w ust. 5.7. „Kontrola Programu” w różnym przypadku wyrazy „Biuro Międzynarodowych Relacji Skarbowych” zastępuje się użytymi w odpowiednim przypadku wyrazami „Departament Certyfikacji i Poświadczeń Środków z Unii Europejskiej”.